1
00:00:57,180 --> 00:00:59,361
സ്വർഗ്ഗം എന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചു. ബോട്ട് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്

2
00:01:00,620 --> 00:01:03,351
എല്ലാം ശരിയാകും
ഞാൻ തുറമുഖം കടന്നതിനുശേഷം

3
00:01:03,386 --> 00:01:06,541
ഞാൻ ഇവിടെ തീയുമായി കളിക്കുകയാണ്

4
00:01:07,302 --> 00:01:10,096
ദൈവമേ... ഞാൻ വളരെ സമ്പന്നനാകും!

5
00:01:18,445 --> 00:01:19,276
WHO...?

6
00:01:21,721 --> 00:01:23,274
നിങ്ങളിൽ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്

7
00:01:24,331 --> 00:01:26,955
ചാർക്കോൾ ഫാക്ടറിയിലെ സാമാണ് എൻ്റെ ബോസ്.
നീ അവന് ഒന്ന് മുഖം കൊടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

8
00:01:27,222 --> 00:01:30,100
ഞങ്ങൾ കടൽക്കൊള്ളക്കാരാണ്
കടൽത്തീരത്തുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

9
00:01:30,342 --> 00:01:33,452
ഓ, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ഹീറോകൾ,
ഒടുവിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

10
00:01:33,862 --> 00:01:37,537
ഇനി മുതൽ ഞാൻ സാമിനെ പിന്തുടരില്ല
ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്ന് ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാകും

11
00:01:37,822 --> 00:01:39,541
നിങ്ങൾക്ക് ഈ നിധി എടുക്കാം

12
00:01:40,108 --> 00:01:42,613
വൻകരയിൽ നിന്നുള്ള പുരുഷന്മാരെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

13
00:01:43,422 --> 00:01:46,497
എനിക്ക് ഈ കാര്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക

14
00:01:46,542 --> 00:01:48,498
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

15
00:01:50,611 --> 00:01:53,054
എനിക്ക് നിൻ്റെ വിരലുകൾ മാത്രം മതി

16
00:01:54,911 --> 00:01:56,377
അനങ്ങരുത്!
എനിക്ക് ഒരു തോക്കുണ്ട്!

17
00:01:57,385 --> 00:01:59,614
ഒരു തോക്ക്?
- മാറി നിൽക്കൂ!

18
00:02:05,622 --> 00:02:06,322
എനിക്ക് കൈ തരൂ

19
00:02:08,253 --> 00:02:08,953
നീ പറയുന്ന തോക്ക്?

20
00:02:09,222 --> 00:02:11,914
എനിക്കും തോക്കുണ്ട്

21
00:02:57,122 --> 00:03:00,214
എഡിറ്റർ മാക് ചി സിൻ

22
00:03:07,222 --> 00:03:10,214
തിരക്കഥ
സുയി ഹാർക്ക്, ലൗ തായ് മു, ലാം കീ വാൻ

23
00:03:21,222 --> 00:03:24,214
സംഗീതം സുയി ഹാർക്ക്

24
00:03:44,462 --> 00:03:49,454
സൗത്ത് ചൈന കളപ്പുര

25
00:04:06,801 --> 00:04:08,177
കഴിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജം ഉണ്ടാകില്ല

26
00:04:17,572 --> 00:04:18,413
മിസ്റ്റർ ചുയി തിരിച്ചെത്തി

27
00:04:21,542 --> 00:04:22,736
എങ്ങനെയുണ്ട് മാഡം?

28
00:04:22,942 --> 00:04:25,818
ചിയു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്
ഈ കൊടുങ്കാറ്റ് സമയത്ത്?

29
00:04:27,722 --> 00:04:30,892
കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ചെറിയ ഗുരുവിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക

30
00:04:30,942 --> 00:04:34,696
തടിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നെ കൂലിയാക്കാം

31
00:04:36,262 --> 00:04:36,681
ബോസ്

32
00:04:36,682 --> 00:04:39,419
നമുക്ക് ഈ അരി ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് കയറ്റി അയക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഇതുപോലെ സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുക

33
00:04:39,622 --> 00:04:41,135
അത് എലി തിന്നും

34
00:04:43,222 --> 00:04:46,975
എന്നാൽ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ നിറഞ്ഞതാണ്

35
00:04:47,502 --> 00:04:49,960
വിദേശികൾ സൈനികരെ നിയമിക്കുന്നു
അവരുടെ സാധനങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക. ഇത് ഒരു യുദ്ധം പോലെയാണ്

36
00:04:50,142 --> 00:04:51,415
ഗാർഡുകളെ നിയമിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?

37
00:04:51,422 --> 00:04:53,977
ഈ അരി കയറ്റി അയക്കാൻ വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും

38
00:04:58,388 --> 00:04:59,242
ആ പെട്ടിയിൽ എന്താണുള്ളത്?

39
00:04:59,277 --> 00:05:00,017
എനിക്കറിയില്ല

40
00:05:01,018 --> 00:05:02,018
ലിറ്റിൽ മാസ്റ്റർ

41
00:05:05,491 --> 00:05:06,339
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

42
00:05:07,103 --> 00:05:08,976
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ചെറിയ യജമാനനെ പോറ്റാൻ

43
00:05:09,302 --> 00:05:10,701
ആ പെട്ടി തുറക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

44
00:05:11,022 --> 00:05:12,819
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

45
00:05:21,342 --> 00:05:23,617
വീണ്ടും കടൽക്കൊള്ളക്കാർ

46
00:05:24,062 --> 00:05:25,101
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം സംരക്ഷിക്കുക.

47
00:05:25,162 --> 00:05:28,101
വഴക്ക് നിർത്തുക
പോയി കുട്ടികളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകൂ

48
00:05:29,482 --> 00:05:30,479
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

49
00:05:31,789 --> 00:05:33,016
നിങ്ങൾ ജിൻക്സ്!

50
00:05:34,384 --> 00:05:37,500
"ഒരു വിരൽ 100 കറ്റ അരിക്ക്.
കൃത്യസമയത്ത് കടലിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

51
00:05:37,702 --> 00:05:41,536
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ വെട്ടിമാറ്റപ്പെടും!
ച്യൂങ് ഒപ്പിട്ടു"

52
00:05:45,002 --> 00:05:48,176
ആ കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ ച്യൂങ് ഒരു വൃദ്ധനാണ്
അയാൾക്ക് ഏകദേശം 100 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടായിരിക്കണം

53
00:05:49,733 --> 00:05:51,058
അവൻ എങ്ങനെ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തും?

54
00:05:51,376 --> 00:05:53,016
അവൻ ചെയുങ്ങാണോ അല്ലയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

55
00:05:53,222 --> 00:05:55,372
എല്ലാ കടൽക്കൊള്ളക്കാരും അപകടകാരികളാണ്

56
00:05:56,991 --> 00:06:00,020
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു. അവർ എങ്കിൽ
അരി വേണോ അവർ വന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കാം!

57
00:06:02,382 --> 00:06:03,132
പെട്ടിയിൽ വിരലുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

58
00:06:03,133 --> 00:06:04,133
അപ്പോൾ?

59
00:06:11,052 --> 00:06:11,752
ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്

60
00:06:14,022 --> 00:06:16,152
വെറുതെ ഇരിക്കരുത്,
കുട്ടികളെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

61
00:06:16,662 --> 00:06:18,901
നമുക്ക് ആയുധങ്ങൾ പിടിക്കാം.
പാത്രങ്ങൾ താഴെ വയ്ക്കുക

62
00:06:19,102 --> 00:06:19,932
ഒരു വഴക്ക് നടക്കാൻ പോകുന്നു.
ആയുധങ്ങൾ പിടിക്കുക

63
00:06:20,462 --> 00:06:21,611
ഒരു വഴക്ക് നടക്കാൻ പോകുന്നു.

64
00:06:24,142 --> 00:06:25,460
കാത്തിരിക്കൂ,
ഇതുവരെ വാതിൽ തുറക്കരുത്

65
00:06:25,622 --> 00:06:27,613
ശരി,
ഇപ്പോൾ തുറക്കൂ

66
00:06:29,348 --> 00:06:30,847
ഞങ്ങൾ ആയുധധാരികളാണ്.
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

67
00:06:30,882 --> 00:06:33,335
ഞാൻ ആരെയും അന്വേഷിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു

68
00:06:34,262 --> 00:06:35,156
അതൊരു സായുധ സേനയാണ്

69
00:06:36,102 --> 00:06:39,811
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു തെറ്റ് പറ്റി

70
00:06:41,831 --> 00:06:45,175
അവൻ പിറുപിറുത്തു, മൂങ്ങയെപ്പോലെ വലിയ കണ്ണുകളുണ്ടായിരുന്നു

71
00:06:45,382 --> 00:06:47,020
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾ വിവരദായകനായിരിക്കണം

72
00:06:48,267 --> 00:06:50,453
ആ ആളെ പിന്തുടരുക
അവൻ്റെ അടിത്തറ എവിടെയാണെന്ന് കാണാൻ

73
00:06:52,441 --> 00:06:53,519
അവരുടെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറണം

74
00:06:53,949 --> 00:06:56,604
100 പൂച്ചെടി അരി
ആർക്കെങ്കിലും വിവരം കിട്ടും

75
00:06:56,639 --> 00:06:57,695
എന്തിനാ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

76
00:06:57,730 --> 00:06:58,430
നമുക്ക് പോകാം!

77
00:06:58,942 --> 00:07:02,855
ഹേയ്, നമുക്ക് ആദ്യം ആയുധങ്ങൾ മറയ്ക്കാം

78
00:07:02,902 --> 00:07:05,814
അവരെല്ലാം മ്ലേച്ഛന്മാരാണ്
എൻ്റെ ചോറ് കിട്ടുന്നതിലാണ് അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്

79
00:07:07,856 --> 00:07:09,100
ഇത് തകർക്കാനുള്ള സമയമല്ല

80
00:07:09,302 --> 00:07:11,293
ശക്തമായ മഴ പെയ്താൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല

81
00:07:12,485 --> 00:07:15,013
Leung Fu, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

82
00:07:15,342 --> 00:07:17,412
എനിക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം സഹായികളുണ്ട്

83
00:07:18,682 --> 00:07:20,575
സഹായിക്കാൻ അവർ വളരെ ഉത്സുകരാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

84
00:07:20,902 --> 00:07:24,178
100 പൂച്ചെടി അരി!

85
00:07:32,573 --> 00:07:33,773
ഞാൻ "100 പൂച്ചെടി അരി" അല്ല

86
00:07:36,060 --> 00:07:37,411
അവർ വണ്ടി ശരിയാക്കാൻ വന്നതായി തോന്നുന്നില്ല...

87
00:07:37,622 --> 00:07:39,407
സഹായം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പം കൊണ്ടുവന്നു

88
00:07:39,442 --> 00:07:40,992
നിങ്ങൾക്ക് വ്യായാമം ആവശ്യമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്

89
00:07:41,362 --> 00:07:42,062
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു

90
00:07:58,672 --> 00:08:01,895
മാസ്റ്റർ!
അവർ...

91
00:08:01,896 --> 00:08:02,896
"100 പൂച്ചെടികൾ" അവർ വന്നിരിക്കുന്നു

92
00:08:07,360 --> 00:08:08,219
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാം

93
00:08:08,620 --> 00:08:09,320
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക

94
00:08:15,011 --> 00:08:16,018
18 ഡ്രോപ്പ് കിക്കുകൾ

95
00:08:16,919 --> 00:08:18,373
വളരെയധികം തെറ്റായ ആക്രമണങ്ങൾ
സംഘട്ടനത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല

96
00:08:18,422 --> 00:08:20,299
ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

97
00:08:27,965 --> 00:08:28,833
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു

98
00:08:31,776 --> 00:08:32,476
ഇവിടെ ആരും വിളിച്ചിട്ടില്ല
"100 പൂച്ചെടികൾ"

99
00:08:32,582 --> 00:08:35,613
100 പൂച്ചെടി അരി 100 പൂച്ചെടിയാണ്
ആരുടെയെങ്കിലും പേരല്ല

100
00:08:37,088 --> 00:08:39,055
100 പൂച്ചെടി അരിക്ക്
നിങ്ങളിൽ പലർക്കും പരിക്കേറ്റു

101
00:08:39,262 --> 00:08:41,111
100 കറ്റ അരി മതിയാകില്ല
നിങ്ങളുടെ മരുന്നിന് പണം നൽകാൻ

102
00:08:42,259 --> 00:08:45,061
അമ്മായി മേ, നിങ്ങളുടെ ഷൂ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു

103
00:08:45,502 --> 00:08:47,732
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ധരിക്കണം
അവർ മാത്രമാണ് എൻ്റെ ജോഡി

104
00:08:49,988 --> 00:08:50,688
അതെല്ലാം അബദ്ധമായിരുന്നോ?

105
00:08:51,324 --> 00:08:53,131
പ്രഥമശുശ്രൂഷ നൽകേണ്ട സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

106
00:08:54,262 --> 00:08:55,775
മാസ്റ്ററോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുക

107
00:08:55,982 --> 00:08:57,620
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്ത് നന്നായി സുഖപ്പെടുത്തുക

108
00:08:57,822 --> 00:08:59,016
ശാന്തമാകൂ

109
00:08:59,262 --> 00:09:01,856
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,
അതെല്ലാം തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്

110
00:09:02,062 --> 00:09:03,620
എന്തായാലും നിങ്ങൾ കടൽക്കൊള്ളക്കാരല്ല

111
00:09:03,822 --> 00:09:05,915
ഞങ്ങൾ കടൽക്കൊള്ളക്കാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്!

112
00:09:05,916 --> 00:09:07,916
ഐ ല്യൂങ് ഫു മിടുക്കനും സുന്ദരനുമാണ്
ഞാൻ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനെപ്പോലെയാണോ?

113
00:09:08,022 --> 00:09:10,058
ക്ലബ് ഫുട്ട് ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ
അത് യുക്തിരഹിതമായിരിക്കില്ല

114
00:09:10,262 --> 00:09:12,378
ഞാൻ കപ്പൽ കയറുമ്പോൾ എനിക്ക് കടൽ അസുഖം വരുന്നു
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാകും?

115
00:09:12,582 --> 00:09:14,413
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
എന്നെപ്പോലെ സുന്ദരൻ

116
00:09:14,462 --> 00:09:17,295
സാർ, ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഒരു സത്രം കണ്ടെത്തണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു

117
00:09:17,342 --> 00:09:19,378
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ വണ്ടി കേടായി
അങ്ങനെ...

118
00:09:19,702 --> 00:09:21,932
കാരണം അവർ അപരിചിതരാണ്
അവരോട് ഉടൻ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക

119
00:09:22,742 --> 00:09:23,538
പ്ലീസ് സാർ..

120
00:09:25,662 --> 00:09:29,371
ക്ലബ് ഫൂട്ട്, ഫു, ഗുളികകളും മരുന്നും താഴെ ഇടുക
നമുക്ക് സത്രത്തിലേക്ക് പോകാം

121
00:09:31,815 --> 00:09:34,736
ഈ ഗുളികകൾ കഴിക്കൂ
ഈ മരുന്ന് ബാഹ്യ ചികിത്സയ്ക്കുള്ളതാണ്

122
00:09:34,942 --> 00:09:38,412
പോ ചി ലാം തൈലം വളരെ പ്രസിദ്ധമാണ്
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

123
00:09:39,398 --> 00:09:40,374
പോ ചി ലാം?

124
00:09:42,940 --> 00:09:44,759
പോ ചി ലം അല്ലേ ബിസിനസ്
മാസ്റ്റർ വോങ് ഫെയ് ഹംഗിൻ്റെ

125
00:09:44,760 --> 00:09:45,560
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു

126
00:09:45,862 --> 00:09:47,461
നിങ്ങൾക്ക് മാസ്റ്റർ വോങ് ഫെയ് ഹംഗിനെ അറിയാമോ?

127
00:09:47,982 --> 00:09:49,027
ഞാൻ വോങ് ഫെയ് ഹങ് ആണ്

128
00:09:49,062 --> 00:09:52,213
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വോങ് ഫെയ് ഹംഗുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു
അത് ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനമാണ്

129
00:09:52,542 --> 00:09:54,658
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി മിന്നൽ പോലെ വേഗതയുള്ളതാണ്

130
00:09:54,982 --> 00:09:55,920
നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം

131
00:09:55,955 --> 00:09:57,515
ഞാൻ വോങ് കൈ യിംഗ് ആണ്

132
00:09:57,969 --> 00:09:58,812
നിങ്ങൾക്ക് തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളുണ്ട്!

133
00:09:59,318 --> 00:10:00,629
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

134
00:10:01,051 --> 00:10:02,024
ല്യൂങ് ഫു

135
00:10:02,310 --> 00:10:03,010
മൂങ്ങ

136
00:10:03,996 --> 00:10:05,301
അദ്ദേഹം പല വ്യാജ നിലപാടുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു

137
00:10:05,336 --> 00:10:06,737
ഞാൻ ക്ലബ് ഫുട്ട് ആണ്

138
00:10:07,084 --> 00:10:08,578
നിങ്ങളുടെ കിക്ക് ശരിക്കും ശക്തമാണ്

139
00:10:08,613 --> 00:10:09,313
നന്ദി

140
00:10:09,455 --> 00:10:11,322
എൻ്റെ കുങ് ഫു തള്ളിക്കളയാൻ അയാൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
വ്യാജ നിലപാടുകൾ? മൂങ്ങയോ?

141
00:10:12,231 --> 00:10:13,566
ഞാൻ അമ്മായി മെയ്

142
00:10:13,601 --> 00:10:16,392
വളരെ സുന്ദരി!
നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ വോങ്ങിൻ്റെ ഭാര്യയായിരിക്കണം.

143
00:10:16,393 --> 00:10:17,123
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

144
00:10:17,124 --> 00:10:17,959
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക

145
00:10:18,457 --> 00:10:19,752
ഞാൻ ല്യൂങ് ഫു ആണ്

146
00:10:22,612 --> 00:10:23,592
മേ അമ്മായിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ കൈയടിക്കുക

147
00:10:23,627 --> 00:10:25,957
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എനിക്കായി കൈയടിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
ഞാനൊരു മൂങ്ങയല്ല

148
00:10:29,392 --> 00:10:31,455
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം സത്രത്തിൽ

149
00:10:31,456 --> 00:10:32,456
ഈ വൈകുന്നേരം ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലെന്താ?

150
00:10:33,588 --> 00:10:34,799
പിന്നെ കാണാം

151
00:10:35,276 --> 00:10:36,009
വരൂ, എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു

152
00:10:36,044 --> 00:10:37,653
ഞാൻ നിനക്കൊരു സീറ്റ് കണ്ടെത്തട്ടെ

153
00:10:39,903 --> 00:10:43,202
നായ്ക്കൾ ശരിക്കും കുരയ്ക്കുന്നു.
പോയി നോക്ക്

154
00:10:43,237 --> 00:10:43,937
മാസ്റ്റർ വോങ്

155
00:10:44,662 --> 00:10:47,678
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം ആരാധിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഹീറോയാണ്

156
00:10:48,020 --> 00:10:50,035
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
ഇനിയും പോകരുത്

157
00:10:50,473 --> 00:10:52,243
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സത്രത്തിൽ കാണിക്കാം

158
00:10:53,266 --> 00:10:54,428
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല

159
00:10:54,887 --> 00:10:57,041
ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണോ?

160
00:10:59,585 --> 00:11:00,438
കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ!

161
00:11:01,165 --> 00:11:02,488
മാസ്റ്റർ വോങ്
നമുക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം

162
00:11:04,703 --> 00:11:07,384
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടി. കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരാൾ
അരി മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

163
00:11:08,184 --> 00:11:09,487
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് അവർ കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു

164
00:11:09,522 --> 00:11:10,386
പക്ഷേ ഇപ്പോഴില്ല

165
00:11:10,421 --> 00:11:11,955
അവർ ധൈര്യശാലികളാണ് ഇപ്പോൾ മാസ്റ്റർ ഇവിടെയുണ്ട്

166
00:11:13,457 --> 00:11:14,393
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല

167
00:11:17,421 --> 00:11:18,436
ഇറങ്ങുക, നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടിക്കാൻ ധൈര്യമില്ല

168
00:11:19,207 --> 00:11:19,907
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ നായ!

169
00:11:20,655 --> 00:11:23,096
അവന് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അയാൾ വിറയ്ക്കുന്നു

170
00:11:25,343 --> 00:11:27,722
എന്നെ വിട്ടയക്കുക,
ഞാൻ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനല്ല, ഞാനല്ല

171
00:11:28,022 --> 00:11:28,965
നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റ് എനിക്ക് കടം തരൂ

172
00:11:30,041 --> 00:11:32,591
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു

173
00:11:32,791 --> 00:11:34,231
ശ്രദ്ധിക്കുക, അവൻ്റെ വാരിയെല്ലുകൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു

174
00:11:36,291 --> 00:11:37,930
അയാൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു,
നിങ്ങൾ അവനെ കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം

175
00:11:38,130 --> 00:11:39,377
കോടതിയിലേക്കോ?

176
00:11:40,099 --> 00:11:41,053
നിനക്ക് കോടതി ഇല്ലേ?

177
00:11:41,502 --> 00:11:45,165
കോടതിയും അഴിമതി നിറഞ്ഞതാണ്

178
00:11:45,839 --> 00:11:46,595
ശരിക്കും?

179
00:11:47,039 --> 00:11:49,741
ശരി, ഈ കള്ളനെ നമുക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

180
00:11:49,776 --> 00:11:51,718
പക്ഷേ നമുക്ക് അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

181
00:11:51,753 --> 00:11:53,975
നിങ്ങളുടെ കോടതി എന്നെത്തന്നെ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

182
00:11:54,010 --> 00:11:57,198
ക്ലബ്ബ് കാൽ,
അവൻ്റെ സംഘം വീണ്ടും ആക്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഇവിടെ താമസിക്കുക

183
00:11:57,233 --> 00:12:00,261
നമുക്ക് നമ്മുടെ ബാഗുകൾ സത്രത്തിൽ ഇടാം
എന്നിട്ട് അവനെ കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

184
00:12:00,296 --> 00:12:03,515
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവനെ കോടതിയിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

185
00:12:03,550 --> 00:12:07,167
കോടതിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ വിഷമിക്കേണ്ട
ഞങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കാം

186
00:12:12,907 --> 00:12:14,663
മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾ മു മിൻ ലെയ്നിൽ എത്തി

187
00:12:14,903 --> 00:12:16,949
സ്ഥലം പൂർണ്ണമായും വിജനമാണ്, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

188
00:12:17,902 --> 00:12:21,531
സഖ്യസേന തലസ്ഥാനം പിടിച്ചടക്കി

189
00:12:21,742 --> 00:12:24,700
എന്നാൽ തെക്കൻ മേഖലയെ ബാധിച്ചിട്ടില്ല

190
00:12:24,902 --> 00:12:27,416
തെക്ക് നിശ്ചലമാണെന്ന് പത്രം പറയുന്നു
സുരക്ഷിതവും സമൃദ്ധവുമാണ്

191
00:12:27,622 --> 00:12:29,055
അത് സമൃദ്ധവും സുരക്ഷിതവുമാകേണ്ടതല്ലേ?

192
00:12:29,262 --> 00:12:31,378
പേപ്പർ എവിടെ കിട്ടി?

193
00:12:31,982 --> 00:12:34,132
ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം അതിൽ പൊതിഞ്ഞിരുന്നു

194
00:12:35,182 --> 00:12:38,595
പോർക്കി ലാം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, സമയം എത്രയായി?

195
00:12:39,096 --> 00:12:40,737
ഏർ... എർ...

196
00:12:40,772 --> 00:12:41,975
സമയം എത്രയായി!

197
00:12:43,582 --> 00:12:44,981
രണ്ട് ദ്വാരങ്ങൾ

198
00:12:45,462 --> 00:12:47,027
രണ്ട് ദ്വാരങ്ങൾ?

199
00:12:47,028 --> 00:12:48,028
തെറ്റ്!

200
00:12:49,622 --> 00:12:51,419
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പൊങ്ങി നിൽക്കുന്നത്?

201
00:12:51,462 --> 00:12:53,578
മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണ്

202
00:12:53,782 --> 00:12:56,012
രാത്രിയിൽ ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കാറില്ല.
രാവിലെ തിരികെ വരൂ

203
00:12:56,222 --> 00:12:57,500
എന്ത്? അപ്പോൾ അതുവരെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

204
00:12:57,501 --> 00:12:58,501
വരൂ, ഞങ്ങൾ കടൽക്കൊള്ളക്കാരല്ല, ഞങ്ങൾ നല്ല ആളുകളാണ്

205
00:12:59,302 --> 00:13:01,258
രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കാറില്ല.
നാളെ തിരികെ വരൂ

206
00:13:01,462 --> 00:13:02,162
സിസ്റ്റർ മെയ്?

207
00:13:03,182 --> 00:13:03,898
സിസ്റ്റർ യീ?

208
00:13:04,622 --> 00:13:05,372
ഫെയ് ഹംഗ് ഇവിടെയുണ്ട്

209
00:13:05,422 --> 00:13:06,980
രണ്ട് കുഴികളല്ല!

210
00:13:08,142 --> 00:13:10,861
ലാങ്, സോൾ, വന്ന് ലഗേജിൽ സഹായിക്കൂ

211
00:13:11,182 --> 00:13:12,355
ഞങ്ങൾ തടിച്ച ഒരാളെ തിരയുകയാണ്
ഒപ്പം പല്ലുള്ള ഒരു ആളും

212
00:13:12,356 --> 00:13:13,356
സഹോദരി

213
00:13:13,742 --> 00:13:15,175
മെയ്

214
00:13:16,542 --> 00:13:17,581
മാസ്റ്റർ

215
00:13:17,616 --> 00:13:18,621
നാശം

216
00:13:21,542 --> 00:13:23,260
ഫെയ് ഹംഗ്!

217
00:13:27,822 --> 00:13:28,795
ഒടിയൻ

218
00:13:37,662 --> 00:13:39,334
നിങ്ങളുടെ ഷൂ നഷ്ടപ്പെട്ടു

219
00:13:39,542 --> 00:13:40,423
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്

220
00:13:42,182 --> 00:13:43,038
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

221
00:13:43,039 --> 00:13:44,039
യീ അമ്മായി അമിതമായി

222
00:13:44,230 --> 00:13:46,271
അവൾ... എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

223
00:13:46,272 --> 00:13:46,972
അവൾക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു

224
00:13:48,822 --> 00:13:49,551
എൻ്റെ ഷൂസ് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

225
00:13:49,586 --> 00:13:51,598
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ലഗേജിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല

226
00:13:53,182 --> 00:13:54,001
എൻ്റെ ദൈവമേ

227
00:13:54,100 --> 00:13:55,130
അച്ഛാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

228
00:13:55,131 --> 00:13:56,131
സാരമില്ല

229
00:13:56,502 --> 00:13:57,935
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കാത്തത്?

230
00:13:58,222 --> 00:13:59,940
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

231
00:14:00,142 --> 00:14:01,973
ഞാൻ ലഗേജ് തറയിൽ ഇട്ടു
ഞങ്ങൾ എത്തിയ ഉടനെ

232
00:14:03,582 --> 00:14:05,857
വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല,
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്തു

233
00:14:08,062 --> 00:14:10,860
മരുമകളേ, അന്ന് നിൻ്റെ ഷൂ നഷ്ടപ്പെട്ടു

234
00:14:11,422 --> 00:14:13,378
അച്ഛാ ഇതുപോലൊരു കാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് നീ പറയുന്നുണ്ടോ?

235
00:14:13,379 --> 00:14:14,379
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വേദനിപ്പിച്ചത്?

236
00:14:14,982 --> 00:14:17,018
ചോദിക്കരുത്, ഇത് ചരിത്രമാണ്

237
00:14:18,302 --> 00:14:21,578
ഇപ്പോൾ ലഗേജ് റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ,
നമുക്ക് കോടതിയിൽ പോകണം

238
00:14:21,782 --> 00:14:23,773
ഫൂ, ലഗേജ് എടുക്കുക

239
00:14:23,982 --> 00:14:25,415
അമ്മായി മെയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ

240
00:14:25,622 --> 00:14:27,055
വേണ്ട നന്ദി, ഞാൻ എൻ്റേതായി കൊണ്ടുപോകാം

241
00:14:27,056 --> 00:14:28,056
പക്ഷേ... അതെൻ്റെ ലഗേജാണ്

242
00:14:28,662 --> 00:14:29,369
ചെരുപ്പ് കിട്ടിയോ?

243
00:14:29,822 --> 00:14:30,530
ഇതുവരെ ഇല്ല

244
00:14:30,531 --> 00:14:31,186
ഫു നിനക്ക് സുഖമാണോ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

245
00:14:31,187 --> 00:14:32,187
അനങ്ങരുത്

246
00:14:34,102 --> 00:14:35,480
അച്ഛാ, സൂക്ഷിക്കുക

247
00:14:35,481 --> 00:14:36,481
ശരി, ശരി

248
00:14:38,262 --> 00:14:41,254
ഫൂ അമ്മായിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

249
00:14:41,462 --> 00:14:42,654
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

250
00:14:42,655 --> 00:14:43,955
രണ്ടു പേർക്കും മാസ്റ്റർ വീണു

251
00:14:44,662 --> 00:14:45,378
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യനാണോ?

252
00:14:45,413 --> 00:14:46,483
അവൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു

253
00:14:46,518 --> 00:14:48,359
അവൻ രണ്ടിനുമിടയിൽ പിരിഞ്ഞു

254
00:14:48,360 --> 00:14:49,360
അത് മോശമായി അവസാനിക്കും

255
00:14:49,361 --> 00:14:51,183
അവൻ മനസ്സില്ലാതായി

256
00:14:51,462 --> 00:14:53,737
ആഗ്രഹം കൊണ്ടാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്

257
00:14:53,942 --> 00:14:56,581
ചൂടിൽ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ

258
00:14:56,782 --> 00:14:59,216
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

259
00:14:59,422 --> 00:15:01,690
ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു, ദാഹം തോന്നുന്നു

260
00:15:01,725 --> 00:15:04,162
ഷോ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ, പക്ഷേ ക്ലൈമാക്സ് അടുത്തിരിക്കുന്നു

261
00:15:04,163 --> 00:15:06,263
മാസ്റ്റർ ഈ കേസ് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നോക്കാം

262
00:15:06,270 --> 00:15:08,934
നമുക്ക് പോയി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ നോക്കാം

263
00:15:08,969 --> 00:15:09,789
നിങ്ങൾ എന്നെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

264
00:15:09,824 --> 00:15:12,430
അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം?

265
00:15:12,431 --> 00:15:13,731
മാസ്റ്ററുടെ രഹസ്യം ഞങ്ങൾക്കറിയാം

266
00:15:14,542 --> 00:15:16,755
നമ്മൾ അവനെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്താൽ അവൻ നമ്മുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കേണ്ടി വരും

267
00:15:16,782 --> 00:15:20,172
ഒരു നായകന് പോലും സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല

268
00:15:21,022 --> 00:15:22,216
Mmm, ഉപ്പിട്ട ദോശ

269
00:15:22,782 --> 00:15:24,410
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്ന് നോക്കാം!

270
00:15:26,262 --> 00:15:28,492
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

271
00:15:29,742 --> 00:15:30,781
ല്യൂങ് ഫു!

272
00:15:30,782 --> 00:15:31,782
കഷ്ടം!

273
00:15:32,702 --> 00:15:34,613
ഇതൊരു നല്ല ഷോ തന്നെയല്ലേ?

274
00:15:34,822 --> 00:15:37,131
മാസ്റ്റർ... ഐ

275
00:15:37,942 --> 00:15:38,993
ഫു

276
00:15:38,994 --> 00:15:39,994
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തറയിൽ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നത്?

277
00:15:42,742 --> 00:15:44,892
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി,
നിങ്ങൾ വളരെ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു

278
00:15:45,262 --> 00:15:47,173
എനിക്ക് ഛർദ്ദിക്കണം

279
00:15:47,502 --> 00:15:47,981
പോർക്കി ലാങ്

280
00:15:47,982 --> 00:15:48,391
അതെ മാസ്റ്റർ

281
00:15:48,392 --> 00:15:50,698
പോയി യീ അമ്മായിയോട് അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക

282
00:15:50,858 --> 00:15:52,677
അതെ മാസ്റ്റർ, ഉടനെ

283
00:15:54,142 --> 00:15:54,842
സോൾ

284
00:15:59,502 --> 00:16:00,565
പോയി വല്ലതും കഴിക്ക്

285
00:16:01,031 --> 00:16:01,731
അതെ മാസ്റ്റർ

286
00:16:02,542 --> 00:16:05,852
ഫുവിന് സുഖമില്ല, പോയി വിശ്രമിക്കട്ടെ

287
00:16:06,062 --> 00:16:06,871
ഇരിക്കൂ

288
00:16:06,872 --> 00:16:08,062
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

289
00:16:09,782 --> 00:16:13,424
ഫെയ് ഹംഗ്,
ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

290
00:16:13,862 --> 00:16:15,655
നാളെ മറ്റന്നാൾ വരെ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

291
00:16:15,656 --> 00:16:16,956
മതിയാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

292
00:16:19,262 --> 00:16:20,695
എന്താ കുഴപ്പം

293
00:16:23,062 --> 00:16:25,371
എന്താണ് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അലട്ടുന്നത്

294
00:16:25,742 --> 00:16:28,448
കാര്യങ്ങൾ മോശമാണ്, പക്ഷേ അത് ഉടൻ മെച്ചപ്പെടും

295
00:16:31,582 --> 00:16:33,039
സഹോദരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാറാത്തത്?

296
00:16:33,074 --> 00:16:34,496
നിങ്ങൾ ഫെയ് ഹംഗിൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കണം

297
00:16:36,182 --> 00:16:37,410
അപകടകരമാണ്

298
00:16:37,822 --> 00:16:38,522
അപകടകരമാണോ?

299
00:16:38,662 --> 00:16:41,176
ഞാൻ കള്ളനെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കാൻ പോകുന്നു
ക്ലബ്ബ് കാൽ കൊണ്ട്

300
00:16:41,382 --> 00:16:42,196
ല്യൂങ് ഫു, ലാംഗ്

301
00:16:42,331 --> 00:16:42,901
അതെ

302
00:16:42,902 --> 00:16:44,017
സോൾ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചില്ല, ഇരിക്ക്

303
00:16:44,342 --> 00:16:45,042
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

304
00:16:45,043 --> 00:16:46,043
അതെ മാസ്റ്റർ

305
00:16:46,044 --> 00:16:46,744
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അല്ല?

306
00:16:46,982 --> 00:16:48,176
ഫീ ഹംഗ്, കാത്തിരിക്കൂ

307
00:16:51,062 --> 00:16:52,854
തൊഴുത്തിലുണ്ടായിരുന്നവർ പറഞ്ഞു
കോടതിയെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

308
00:16:53,254 --> 00:16:54,728
ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി

309
00:17:02,262 --> 00:17:03,980
മാസ്റ്റർ ഇതാണ് കോടതി

310
00:17:07,262 --> 00:17:09,139
തുറക്കുക! ഞങ്ങൾക്ക് മജിസ്‌ട്രേറ്റിനെ കാണണം

311
00:17:09,462 --> 00:17:10,162
ആരാ അത്

312
00:17:11,886 --> 00:17:12,341
അനങ്ങരുത്

313
00:17:12,342 --> 00:17:14,902
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

314
00:17:15,102 --> 00:17:17,662
ഞാൻ കോടതിയുടെ ഓഫീസറാണ്

315
00:17:17,862 --> 00:17:21,252
സർ, ഞങ്ങൾ കളപ്പുരയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്ന ഒരു കള്ളനെ പിടികൂടി

316
00:17:21,462 --> 00:17:24,534
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു

317
00:17:34,462 --> 00:17:36,339
നല്ലത്
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ

318
00:17:36,540 --> 00:17:37,240
അതെ സർ

319
00:17:38,302 --> 00:17:41,180
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഒപ്പിടേണ്ടതുണ്ടോ?

320
00:17:41,382 --> 00:17:43,052
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നടപടിക്രമങ്ങൾ ലളിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു

321
00:17:43,087 --> 00:17:44,069
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം

322
00:17:44,822 --> 00:17:46,037
ഞാൻ മജിസ്‌ട്രേറ്റിനെ കാണട്ടെ?

323
00:17:46,395 --> 00:17:47,618
അവൻ മീറ്റിംഗിൽ തിരക്കിലാണ്

324
00:17:50,062 --> 00:17:50,611
അവർ പോയി..

325
00:17:50,612 --> 00:17:52,157
അവർ ഞങ്ങളുടെ പേരുപോലും ചോദിച്ചില്ല

326
00:17:52,422 --> 00:17:54,490
അവരുടെ പേരുകൾ അറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല

327
00:17:54,822 --> 00:17:55,522
നമുക്ക് സൂക്ഷ്മമായി നോക്കാം

328
00:17:55,561 --> 00:17:56,261
അതെ

329
00:17:57,582 --> 00:17:58,809
കുറച്ച് മരുന്ന് കൊണ്ടുവരിക.
നമുക്ക് രക്തസ്രാവം നിർത്തണം. വേഗം

330
00:17:58,810 --> 00:17:59,510
കെൻ?

331
00:18:01,182 --> 00:18:02,415
അവൻ അവരുടെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്

332
00:18:02,942 --> 00:18:04,421
കെൻ. നിനക്ക് സുഖമാകും

333
00:18:04,902 --> 00:18:06,858
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ കോടതിയെ വിശ്വസിക്കാത്തത്

334
00:18:07,582 --> 00:18:09,777
നിനക്കെന്തറിയാം? കടല തലച്ചോറ്

335
00:18:09,982 --> 00:18:11,703
അവർക്ക് ആളുടെ പേര് അറിയാം

336
00:18:11,780 --> 00:18:12,982
എനിക്കറിയാം

337
00:18:13,382 --> 00:18:14,320
ഫു, വാതിൽ ചവിട്ടാൻ ലാങ്ങിനെ കൊണ്ടുവരൂ

338
00:18:14,351 --> 00:18:15,214
അതെ

339
00:18:27,102 --> 00:18:27,802
എന്ത്?

340
00:18:30,062 --> 00:18:30,762
വെറുമൊരു പൂച്ചയാണ്

341
00:18:33,942 --> 00:18:36,251
ഒരു നല്ല പൂച്ച മതിപ്പ് അല്ല

342
00:18:50,542 --> 00:18:52,021
പൂച്ചയും പട്ടിയും?

343
00:19:01,902 --> 00:19:02,602
നിങ്ങൾ മൃഗശാലയിലല്ല

344
00:19:04,502 --> 00:19:05,890
വാതിൽ ചവിട്ടുക, ചവിട്ടുക!

345
00:19:05,891 --> 00:19:06,884
എന്ത്?

346
00:19:07,662 --> 00:19:08,626
വാതിൽ ചവിട്ടി തുറക്കൂ!!

347
00:19:08,627 --> 00:19:09,627
പൊളിക്കണോ?

348
00:19:09,628 --> 00:19:11,328
ഇല്ല, ചവിട്ടുക, ചവിട്ടുക

349
00:19:27,902 --> 00:19:28,799
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ

350
00:19:36,982 --> 00:19:38,176
ക്രോസ് ഫിസ്റ്റ്

351
00:19:40,742 --> 00:19:41,458
മിന്നൽ കിക്ക്

352
00:19:58,243 --> 00:19:58,973
ഫു!

353
00:20:06,502 --> 00:20:08,174
പോർക്കി ലാങ്, പിടിക്കൂ!

354
00:20:08,422 --> 00:20:09,138
നിന്നെ കിട്ടി

355
00:20:09,782 --> 00:20:10,361
അനങ്ങരുത്

356
00:20:10,362 --> 00:20:12,302
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ വരാൻ ധൈര്യം വന്നു?

357
00:20:12,303 --> 00:20:13,303
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

358
00:20:17,022 --> 00:20:20,318
ഒരു ഓഫീസറായി അഭിനയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്

359
00:20:20,822 --> 00:20:21,785
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല

360
00:20:23,102 --> 00:20:24,768
ഞങ്ങൾ കോൺസ്റ്റബിൾമാരാണ്

361
00:20:25,182 --> 00:20:26,250
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു കള്ളനുമായി കൂട്ടുകൂടുന്നത്?

362
00:20:26,285 --> 00:20:27,443
ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയാൻ ശ്രമിക്കരുത്

363
00:20:28,144 --> 00:20:28,841
എന്ത്?

364
00:20:28,842 --> 00:20:29,542
അവനെ താഴെയിറക്കൂ!

365
00:20:30,514 --> 00:20:31,647
ആരും അനങ്ങരുത്!
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ രണ്ടായി തകർക്കും!

366
00:20:32,262 --> 00:20:35,652
ഞാൻ കെൻ. ഞാനും ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ ആണ്

367
00:20:40,742 --> 00:20:43,795
ദയവായി വീരന്മാരേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല

368
00:20:44,982 --> 00:20:47,450
മോഷ്ടിച്ചതിന് ഞങ്ങൾ ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു

369
00:20:47,502 --> 00:20:49,493
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

370
00:20:49,989 --> 00:20:52,963
കാരണം ദിവസങ്ങളായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല

371
00:20:52,998 --> 00:20:54,176
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

372
00:20:57,142 --> 00:20:59,291
നിങ്ങൾ കോടതിയുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്

373
00:20:59,326 --> 00:21:00,810
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമൊന്നുമില്ലാത്തത് എങ്ങനെ?

374
00:21:03,182 --> 00:21:05,096
സഖ്യസേന തലസ്ഥാനം പിടിച്ചടക്കിയതുമുതൽ

375
00:21:05,502 --> 00:21:06,988
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ ഒളിവിൽ പോയി

376
00:21:08,302 --> 00:21:10,161
എല്ലാം എടുത്ത് മജിസ്‌ട്രേറ്റ് പോയി

377
00:21:13,462 --> 00:21:15,180
ഒരു ചില്ലിക്കാശും ഇല്ലാതെ ഞങ്ങളെ വിടുന്നു

378
00:21:15,222 --> 00:21:18,419
മാത്രമല്ല, ഇതുവരെ ആരും അദ്ദേഹത്തെ മാറ്റിയിട്ടില്ല

379
00:21:18,462 --> 00:21:21,930
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമില്ലാത്തതിനാൽ പലരും ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു

380
00:21:22,510 --> 00:21:24,486
അവശേഷിക്കുന്നത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്

381
00:21:24,777 --> 00:21:26,543
അതേ സമയം, കടൽക്കൊള്ളക്കാർ സ്വതന്ത്രമായി കൊള്ളയടിക്കുന്നു

382
00:21:26,544 --> 00:21:28,646
പൗരന്മാർ വീടിന് പുറത്തിറങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

383
00:21:29,502 --> 00:21:31,732
ഒരു പ്രേതനഗരം പോലെയാണ് ഈ സ്ഥലം

384
00:21:31,942 --> 00:21:33,976
ഞങ്ങളുടെ കടന്നുകയറ്റം ദയവായി ക്ഷമിക്കുക

385
00:21:34,055 --> 00:21:34,855
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ചോദിക്കട്ടെ?

386
00:21:35,062 --> 00:21:36,131
എന്നെ Tse എന്ന് വിളിക്കുന്നു

387
00:21:36,462 --> 00:21:38,939
ഞാൻ വോങ് ഫെയ് ഹങ് ആണ്, ഇവർ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്

388
00:21:39,382 --> 00:21:40,226
വോങ് ഫീ ഹംഗ്?

389
00:21:40,227 --> 00:21:42,086
ഫു ഷാനിൽ നിന്നുള്ള വോങ് ഫെയ് ഹുങ്?

390
00:21:42,142 --> 00:21:43,177
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ

391
00:21:43,742 --> 00:21:46,051
ഞാൻ പോർക്കി ലാങ് ആണ്

392
00:21:46,262 --> 00:21:47,741
ഹലോ

393
00:21:47,942 --> 00:21:49,580
ഞാൻ ക്ലബ് ഫുട്ട് ആണ്

394
00:21:53,142 --> 00:21:54,495
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ട്

395
00:21:54,742 --> 00:21:57,360
ഇവിടെ ഇത്രയധികം നായകന്മാർ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

396
00:21:57,702 --> 00:21:59,101
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാമോ?

397
00:22:00,849 --> 00:22:01,691
ഞാൻ ല്യൂങ് ഫു ആണ്

398
00:22:02,022 --> 00:22:04,252
കൊള്ളാം ഇത് ല്യൂങ് ഫു ആണ്

399
00:22:06,075 --> 00:22:06,775
ല്യൂങ് ഫു?

400
00:22:07,422 --> 00:22:09,572
നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ വോങ് ഫെയ് ഹംഗിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?

401
00:22:09,782 --> 00:22:11,579
ഞങ്ങളും മെയ് പ്രവിശ്യയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്

402
00:22:11,782 --> 00:22:13,358
നിങ്ങളാണ് പ്രവിശ്യയുടെ നായകൻ

403
00:22:13,359 --> 00:22:14,359
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്

404
00:22:15,262 --> 00:22:17,014
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്

405
00:22:17,062 --> 00:22:20,293
നിങ്ങൾക്ക് വീരോചിതമായ അന്തരീക്ഷമുണ്ട്, അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്

406
00:22:20,342 --> 00:22:23,334
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമവാസികളോട് പറയുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
അവർ വളരെ അസൂയപ്പെടും

407
00:22:23,422 --> 00:22:29,292
അവസാനം...
ഇവന്മാർ എന്നെ മൂങ്ങ എന്ന് വിളിക്കില്ല!

408
00:22:29,342 --> 00:22:31,091
ഫു ലുക്ക് ഇത്രയും സ്പർശിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

409
00:22:31,092 --> 00:22:32,392
അത് എന്നെ കരയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

410
00:22:35,542 --> 00:22:36,497
ശരിക്കും?

411
00:22:36,702 --> 00:22:41,059
ഡ്രാഗൺ ബോട്ട് എത്തി

412
00:22:42,902 --> 00:22:47,100
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു, ഏറ്റവും മുകളിലേക്ക്

413
00:22:48,902 --> 00:22:54,898
ഭാഗ്യം വരുന്നു, എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ വരുന്നു

414
00:22:54,942 --> 00:22:57,900
ഉച്ചയായി, എല്ലാ വാതിലുകളും അടച്ചിരിക്കുന്നു

415
00:22:58,102 --> 00:23:01,094
ഈ സ്ഥലം എന്നെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

416
00:23:01,302 --> 00:23:03,372
അവർ ഭയപ്പെടുന്നു, എത്ര ഭയങ്കരമായ ജീവിതം

417
00:23:06,462 --> 00:23:08,657
യാചകരെപ്പോലെ കോൺസ്റ്റബിൾമാരെ നോക്കൂ

418
00:23:09,862 --> 00:23:11,532
സാവധാനം കഴിക്കൂ, ചോറ് ബാക്കിയുണ്ട്

419
00:23:11,567 --> 00:23:12,267
നന്ദി

420
00:23:12,747 --> 00:23:14,013
ഇത്രയും നീളമുള്ള സൂചി

421
00:23:14,014 --> 00:23:15,514
ഇത് അണുബാധയെ ചെറുക്കും

422
00:23:24,062 --> 00:23:26,622
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ നാളെ പോകുന്നു, ഇതാ ടിക്കറ്റുകൾ

423
00:23:26,822 --> 00:23:28,634
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

424
00:23:28,734 --> 00:23:29,551
നല്ല ഉറക്കം കിട്ടൂ

425
00:23:29,552 --> 00:23:31,891
കൂടുതൽ ഉറങ്ങണോ?
ഹോങ്കോങ്ങിൽ എത്തിയാൽ നമുക്ക് ഉറങ്ങാം

426
00:23:33,782 --> 00:23:35,411
സിസ്, ഹോങ്കോംഗ് എന്നാൽ "സുഗന്ധമുള്ള തുറമുഖം"

427
00:23:35,512 --> 00:23:36,712
സുഗന്ധമുള്ള പൂക്കളാൽ നിറയുന്നുണ്ടോ?

428
00:23:37,622 --> 00:23:39,340
പൂക്കൾ? ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല

429
00:23:39,542 --> 00:23:42,898
എന്നാൽ ഹോങ്കോങ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്
അത് വളരെ ദുർഗന്ധം പാടില്ല

430
00:23:43,942 --> 00:23:46,996
സഹോദരി,
നിങ്ങൾ ഫെയ് ഹംഗിനൊപ്പം കുറച്ചുകാലം ബെയ്ജിംഗിൽ താമസിച്ചു

431
00:23:46,997 --> 00:23:47,997
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

432
00:23:50,422 --> 00:23:53,732
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ കാണാറുള്ളൂ
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അധികം സംസാരിച്ചില്ല

433
00:23:53,942 --> 00:23:57,139
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൂടിച്ചേരാനുള്ള തിരക്കിലായിരുന്നു

434
00:23:57,902 --> 00:24:00,257
പക്ഷേ നീ വന്നത് അതേ വണ്ടിയിലാണ്

435
00:24:01,102 --> 00:24:04,014
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ വെവ്വേറെ ഇരുന്നു

436
00:24:05,142 --> 00:24:08,214
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവനെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

437
00:24:08,702 --> 00:24:11,341
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത പ്രായക്കാരാണ്

438
00:24:11,702 --> 00:24:12,851
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മായിയാണ്, അവൻ എൻ്റെ ജൂനിയറാണ്

439
00:24:13,182 --> 00:24:16,458
ജൂനിയർമാരുടെ മികവ് മുതിർന്നവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

440
00:24:16,662 --> 00:24:17,861
എന്നാൽ അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

441
00:24:18,162 --> 00:24:20,373
എല്ലാവരും നല്ല മനസ്സുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

442
00:24:22,382 --> 00:24:24,452
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് അതാണ് പ്രധാനം

443
00:24:24,982 --> 00:24:26,078
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം വേണം

444
00:24:26,079 --> 00:24:27,282
നിനക്ക് മനസ്സിലായി

445
00:24:28,742 --> 00:24:32,291
ഓ, മറന്നേക്കൂ.
എനിക്ക് ഇതിന് ഉത്തരം പറയൂ

446
00:24:32,502 --> 00:24:34,015
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
എന്ത്?

447
00:24:35,262 --> 00:24:36,251
ഫെയ് ഹംഗിനോട് നിങ്ങൾക്ക് വികാരമുണ്ടോ?

448
00:24:44,262 --> 00:24:45,820
നീ എന്ത് ചെയ്തു,
നീ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

449
00:24:46,022 --> 00:24:48,855
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു

450
00:24:49,182 --> 00:24:51,571
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം

451
00:24:52,622 --> 00:24:56,581
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

452
00:24:58,022 --> 00:25:01,173
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

453
00:25:39,502 --> 00:25:41,777
ഇത് പഴയ മാസ്റ്ററുടെതാണ്, ഇത് ...

454
00:25:41,982 --> 00:25:43,859
നമുക്ക് അതിനായി വരയ്ക്കാം, അത് മികച്ചതായിരിക്കും

455
00:25:44,062 --> 00:25:46,337
നീലനിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവൻ മൂന്നെണ്ണം എടുക്കും

456
00:25:46,622 --> 00:25:48,738
കറുത്തവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവൻ ബാക്കി എടുക്കുന്നു

457
00:25:48,942 --> 00:25:50,660
അച്ഛാ, അവൻ തനിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

458
00:25:50,982 --> 00:25:53,018
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

459
00:25:54,537 --> 00:25:56,295
അവൻ അങ്ങനെയാണ്

460
00:25:56,342 --> 00:25:59,334
നമുക്ക് നാളെ അവനെ കപ്പലിൽ കയറ്റണം

461
00:25:59,542 --> 00:26:00,338
എനിക്കായി ഒന്നുമില്ല!

462
00:26:01,082 --> 00:26:01,782
എനിക്ക് ചുവപ്പ് ലഭിച്ചു

463
00:26:02,602 --> 00:26:03,635
എനിക്ക് നീലയായി, ഞാൻ മൂന്നെണ്ണം കൊണ്ടുപോകും

464
00:26:04,576 --> 00:26:06,223
എനിക്ക് കറുപ്പ് കിട്ടി

465
00:26:06,942 --> 00:26:07,642
ഹോങ്കോങ്ങിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ

466
00:26:07,737 --> 00:26:09,745
ഇനി രണ്ടെണ്ണം മാത്രം
നാലായിരം വീതം

467
00:26:10,226 --> 00:26:10,926
എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം

468
00:26:11,222 --> 00:26:12,524
നാലായിരം, നിങ്ങൾക്ക് വിലകുറഞ്ഞതൊന്നും ഇല്ലേ?

469
00:26:13,174 --> 00:26:14,738
അണ്ടർവാട്ടർ സീറ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്, അവ സൗജന്യമാണ്!

470
00:26:17,382 --> 00:26:19,338
വഴി ഉണ്ടാക്കുക

471
00:26:20,102 --> 00:26:21,238
നമ്മൾ എവിടെ കയറും?

472
00:26:21,697 --> 00:26:22,753
ഈ ടിക്കറ്റുകൾ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്

473
00:26:24,361 --> 00:26:26,305
ആ കള്ളൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കള്ളനാണ്

474
00:26:26,340 --> 00:26:28,475
ആ വിലയ്ക്ക് നമ്മുടേത് വിറ്റാൽ നമ്മൾ സമ്പന്നരായേനെ

475
00:26:28,476 --> 00:26:29,925
പിന്നെ നമ്മൾ എങ്ങനെ ഹോങ്കോങ്ങിൽ എത്തും
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ വിറ്റാലോ?

476
00:26:29,960 --> 00:26:30,636
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു

477
00:26:30,637 --> 00:26:31,737
തമാശ പറയേണ്ട കാര്യമല്ല

478
00:26:32,535 --> 00:26:36,061
വഴി ഉണ്ടാക്കുക

479
00:26:36,107 --> 00:26:37,974
അപ്പൊ, നീയെന്താ ഒന്നും കൊണ്ടുപോകാത്തത്?
ലഗേജ് എവിടെ?

480
00:26:38,022 --> 00:26:39,287
നിങ്ങൾ കറുത്ത വൈക്കോൽ എടുത്തില്ലേ?

481
00:26:39,342 --> 00:26:40,690
അത്... എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു

482
00:26:41,343 --> 00:26:43,828
നിങ്ങൾ അത് വഹിക്കണം, അത് അവനു തിരികെ നൽകുക

483
00:26:43,829 --> 00:26:45,895
ശ്രദ്ധിക്കുക, തള്ളരുത്

484
00:26:45,896 --> 00:26:46,896
ഫെയ് ഹങ് അവിടെയുണ്ട്. പോകൂ

485
00:26:47,502 --> 00:26:49,201
എത്ര നാൾ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും?

486
00:26:49,202 --> 00:26:50,202
വെറുതെ ഇരിക്കുക

487
00:26:50,742 --> 00:26:53,414
തിരക്കൊന്നുമില്ല, ഞങ്ങൾ ദിവസങ്ങളോളം കാത്തിരുന്നു

488
00:26:53,522 --> 00:26:55,580
ആരെങ്കിലും അവരുടെ ടിക്കറ്റുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് വിൽക്കും

489
00:26:55,782 --> 00:26:56,719
സോൾ, ഇത് ഭാരമുള്ളതാണോ?

490
00:26:57,355 --> 00:26:58,536
അത് ശരിക്കും

491
00:27:02,822 --> 00:27:04,972
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരികെ

492
00:27:20,582 --> 00:27:21,571
നിങ്ങൾ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

493
00:27:25,262 --> 00:27:27,173
ഇത് ഒരു ടിക്കറ്റ് മാത്രം,
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലൊരാളോട് ഇപ്പോൾ കയറാൻ ആവശ്യപ്പെടുക

494
00:27:27,222 --> 00:27:28,090
അവയെല്ലാം ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു

495
00:27:28,318 --> 00:27:29,949
താടിക്കാരായ ചിലർ അവർക്ക് ടിക്കറ്റ് നൽകി

496
00:27:29,950 --> 00:27:32,921
വോങ് ഫെയ് ഹങ് എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് തരാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

497
00:27:33,142 --> 00:27:34,141
നിങ്ങളാണോ വോങ് ഫെയ് ഹങ്?

498
00:27:34,646 --> 00:27:35,476
അതെ

499
00:27:35,477 --> 00:27:36,477
മാസ്റ്റർ ഹംഗിന് നന്ദി

500
00:27:37,182 --> 00:27:38,697
ചില താടിക്കാരോ?

501
00:27:45,102 --> 00:27:47,153
മാസ്റ്റർ ഹംഗിന് നന്ദി

502
00:27:47,188 --> 00:27:49,204
താടിക്കാരൻമാരെ കാണാം

503
00:27:55,662 --> 00:27:57,374
ഒടിയൻ, അമ്മായി മെയ്?

504
00:27:57,824 --> 00:27:59,020
നിങ്ങളും വേഷംമാറി?

505
00:28:01,621 --> 00:28:02,639
ചൊറിച്ചിൽ ഇല്ലേ?

506
00:28:03,982 --> 00:28:05,210
അതെ അത് ചെയ്യുന്നു

507
00:28:07,822 --> 00:28:11,019
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ എട്ട് സംഘങ്ങളുണ്ട്
കിഴക്കൻ കാൻ്റൺ കടലിൽ

508
00:28:11,222 --> 00:28:13,178
ച്യൂങ് ചെങ്കൊടി സംഘത്തെ നയിക്കുന്നു,
അവരിൽ ഏറ്റവും ക്രൂരൻ

509
00:28:13,382 --> 00:28:14,808
മാക് യൗ കാം ബ്ലൂ ഫ്ലാഗ് ഗാംഗിനെ നയിക്കുന്നു

510
00:28:15,225 --> 00:28:16,410
ഹാ മോ യാങ് ബ്ലാക്ക് ഫ്ലാഗ് ഗാംഗിനെ നയിക്കുന്നു

511
00:28:16,893 --> 00:28:17,890
ഗ്രീൻ ഫ്ലാഗ് ഗാംഗിനെ നയിക്കുന്നത് കടുവയാണ്

512
00:28:18,180 --> 00:28:19,597
എന്നാണ് അവ അറിയപ്പെടുന്നത്
"കടലിൻ്റെ നാല് രാജാക്കന്മാർ"

513
00:28:19,716 --> 00:28:21,571
അവരുടെ ശക്തി അതിവേഗം വളരുകയാണ്

514
00:28:21,572 --> 00:28:24,172
കാ ഹിങ്ങിൻ്റെ 15-ാം വർഷത്തിൽ,
സമാധാനം നിലനിർത്താൻ വേണ്ടി

515
00:28:24,262 --> 00:28:26,286
അവരുമായി ചർച്ച നടത്താൻ സർക്കാർ നിർബന്ധിതരായി

516
00:28:26,287 --> 00:28:27,563
അതിനാൽ ച്യൂങ് ഒരു ഔദ്യോഗിക ഉദ്യോഗസ്ഥനായി

517
00:28:28,342 --> 00:28:31,493
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ വീണ്ടും സജീവമായി

518
00:28:31,610 --> 00:28:33,592
സൗത്ത് പൺ സൂണിൽ അവർ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു

519
00:28:33,982 --> 00:28:36,875
ചിയുങ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായ വർഷം
അദ്ദേഹത്തിന് ഏകദേശം 80 വയസ്സായിരുന്നു

520
00:28:37,622 --> 00:28:39,494
അവന് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

521
00:28:39,702 --> 00:28:42,296
എൻ്റെ വിവരമനുസരിച്ച്,
ഈ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ എട്ട് പതാകകളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്

522
00:28:43,142 --> 00:28:46,134
അവരുടെ നേതാവ് ചിയുങ്ങിൻ്റെ മകൻ ചിയുങ് യുക് ലുൻ ആണ്

523
00:28:46,342 --> 00:28:49,095
അവൻ്റെ വലംകൈ യിംഗ്

524
00:28:51,262 --> 00:28:53,378
അദ്ദേഹത്തിന് എത്ര അനുയായികളുണ്ട്

525
00:28:54,782 --> 00:28:56,518
അവർ നിശ്ശബ്ദരായി നീങ്ങുന്നു, അതിജീവിച്ചവരെ അവശേഷിപ്പിക്കില്ല

526
00:28:56,553 --> 00:28:58,681
അതിനാൽ എനിക്ക് അതിൽ ഒരു ചിത്രം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല

527
00:28:58,964 --> 00:28:59,857
മാസ്റ്റർ

528
00:28:59,892 --> 00:29:03,653
നമുക്ക് ഒരു പ്രാദേശിക ക്രൈം പ്രിവൻഷൻ യൂണിറ്റ് സംഘടിപ്പിക്കാം

529
00:29:03,862 --> 00:29:04,897
നല്ല ആശയം

530
00:29:05,542 --> 00:29:08,579
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,
നമ്മൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

531
00:29:08,782 --> 00:29:12,616
പക്ഷേ അവരെ അറിയിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് പോയി

532
00:29:12,822 --> 00:29:13,297
സർ

533
00:29:13,298 --> 00:29:13,998
മാസ്റ്റർ വോങ്

534
00:29:14,262 --> 00:29:16,175
കോടതിയിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

535
00:29:16,176 --> 00:29:17,176
തീർച്ചയായും

536
00:29:18,422 --> 00:29:21,175
ആദ്യം, കോടതി പതിവുപോലെ തുറക്കണം

537
00:29:21,382 --> 00:29:23,452
എല്ലാവരും യൂണിഫോം ധരിക്കണം

538
00:29:23,662 --> 00:29:26,176
അച്ഛാ, ദയവായി മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ വേഷം ധരിക്കൂ

539
00:29:26,502 --> 00:29:28,493
വേഷംമാറി?

540
00:29:29,022 --> 00:29:30,995
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ മുറികളില്ല

541
00:29:31,079 --> 00:29:33,111
ദയവായി നിങ്ങൾ സെല്ലുകളിൽ താമസിക്കുമോ

542
00:29:33,258 --> 00:29:34,300
ഒരു പ്രശ്നമല്ല
നന്ദി

543
00:29:34,674 --> 00:29:35,352
എൻ്റേത് ഏതാണ്?

544
00:29:35,353 --> 00:29:37,491
ഇതാണ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വലുത് നൽകിയിരിക്കുന്നത്

545
00:29:37,492 --> 00:29:39,337
ഒട്ടും മോശമല്ല

546
00:29:39,582 --> 00:29:41,413
ഈ ബോക്സിനുള്ളിൽ എന്താണുള്ളത്?
ഭാരമുള്ളതായി തോന്നുന്നു

547
00:29:41,622 --> 00:29:44,136
എനിക്കറിയില്ല, ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്

548
00:29:44,342 --> 00:29:45,895
അതിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ആർക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല

549
00:29:45,896 --> 00:29:48,201
ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് അറിയാത്തതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് നീക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

550
00:29:50,542 --> 00:29:51,941
എന്താണ് ഉള്ളിൽ?

551
00:29:52,622 --> 00:29:54,613
ആയുധങ്ങൾ

552
00:30:00,192 --> 00:30:02,685
ഓ, പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല, വിദേശ വസ്തുക്കൾ മാത്രം

553
00:30:02,686 --> 00:30:04,481
നമ്മൾ ചൈനക്കാർ ഇവ ഉപയോഗിക്കാറില്ല

554
00:30:04,822 --> 00:30:08,053
നമുക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാം
വരൂ, എടുത്തുകളയൂ

555
00:30:08,262 --> 00:30:10,230
ഒരു നിമിഷം, ആദ്യം മാസ്റ്ററോട് പറയുക

556
00:30:10,342 --> 00:30:11,860
അതെ നമ്മൾ ആദ്യം മാസ്റ്ററെ അറിയിക്കണം

557
00:30:11,861 --> 00:30:12,861
അത് ശരിയല്ലേ സർ?

558
00:30:28,782 --> 00:30:29,654
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

559
00:30:29,655 --> 00:30:30,635
ഇവിടെ വരൂ

560
00:30:33,142 --> 00:30:34,734
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

561
00:30:39,862 --> 00:30:42,934
ഫെയ് ഹംഗ്, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും യാത്രയിലാണ്

562
00:30:43,142 --> 00:30:45,292
കെട്ടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

563
00:30:47,582 --> 00:30:49,857
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരു കാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

564
00:30:52,742 --> 00:30:53,981
ഈ മോതിരം എൻ്റെ വിരലിൽ ഇടൂ

565
00:30:54,441 --> 00:30:56,045
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ധരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

566
00:30:57,720 --> 00:30:59,173
വരൂ, അതൊരു ആചാരമാണ്

567
00:31:06,236 --> 00:31:07,260
ഇത് എന്ത് ആചാരമാണ്?

568
00:31:07,479 --> 00:31:08,744
ഇടൂ, അപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം

569
00:31:11,612 --> 00:31:13,074
ഞാൻ അടുത്തതായി ഒരെണ്ണം നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം

570
00:31:13,075 --> 00:31:14,475
എനിക്കും ഒരെണ്ണം ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

571
00:31:14,479 --> 00:31:17,320
തീർച്ചയായും, വളയങ്ങൾ ഒരു ജോഡിയാണ്

572
00:31:17,355 --> 00:31:19,247
അവർ നമ്മുടെ ദാമ്പത്യത്തിൻ്റെ പ്രതീകമാണ്

573
00:31:19,302 --> 00:31:20,371
വിവാഹം?

574
00:31:20,372 --> 00:31:21,119
ഞാൻ ആദ്യം അച്ഛനോട് പറയണം

575
00:31:21,154 --> 00:31:23,011
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് അവനോട് പറയാം

576
00:31:23,182 --> 00:31:25,300
ചടങ്ങിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല

577
00:31:27,632 --> 00:31:28,481
കോൺഫെറ്റി

578
00:31:30,822 --> 00:31:33,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

579
00:31:33,802 --> 00:31:35,861
അല്ലെങ്കിലും എന്നെങ്കിലും കാത്തിരിക്കണം

580
00:31:35,862 --> 00:31:36,862
പിന്നെ നീ..

581
00:31:37,262 --> 00:31:39,024
ശരി, നമുക്ക് വേഗം ചെയ്യാം

582
00:31:41,302 --> 00:31:42,923
ഹബ്ബേ, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മൂടുപടം ഉയർത്താം

583
00:31:43,242 --> 00:31:43,954
ഹബ്ബിയോ?

584
00:31:44,457 --> 00:31:45,908
എന്നെ ഫെയ് ഹംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

585
00:31:46,662 --> 00:31:48,380
ഫെയ് ഹങ്, എന്നെ ചുംബിക്കുക

586
00:31:50,102 --> 00:31:51,421
നിന്നെ ചുംബിക്കണോ?

587
00:31:51,862 --> 00:31:53,090
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

588
00:31:53,302 --> 00:31:54,815
വേഗം വരൂ, ആരും കാണില്ല, അപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു

589
00:31:55,822 --> 00:31:56,956
ശരിക്കും?

590
00:31:59,681 --> 00:32:00,381
ഇതാ പോകുന്നു

591
00:32:03,382 --> 00:32:04,238
മാസ്റ്റർ

592
00:32:04,239 --> 00:32:04,939
ഇത് എന്താണ്?

593
00:32:05,695 --> 00:32:06,400
സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ പ്രലോഭനം

594
00:32:08,622 --> 00:32:09,816
എന്ത്...

595
00:32:09,862 --> 00:32:11,037
അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു

596
00:32:21,313 --> 00:32:24,257
കൊള്ളാം, ഈ മോതിരത്തിന് അവിശ്വസനീയമായ ശക്തിയുണ്ട്

597
00:32:26,502 --> 00:32:28,811
ഇതാണ് മജിസ്‌ട്രേറ്റ്

598
00:32:34,702 --> 00:32:37,341
നിങ്ങൾ ഉദ്യോഗസ്ഥർ സംഘടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പ്രാദേശിക ക്രൈം പ്രിവൻഷൻ യൂണിറ്റ്

599
00:32:37,542 --> 00:32:39,134
ഞാൻ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

600
00:32:39,342 --> 00:32:41,697
പക്ഷേ എനിക്ക് എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പേരിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല

601
00:32:41,902 --> 00:32:43,164
നിങ്ങൾ അവരോട് വ്യക്തിപരമായി ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

602
00:32:47,942 --> 00:32:49,933
കാണാം

603
00:32:52,262 --> 00:32:54,139
അതിനാൽ, നമ്മൾ കടൽക്കൊള്ളക്കാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അതോ വിദേശികളോ?

604
00:32:54,342 --> 00:32:57,652
കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ ഇറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചാൽ
അവർ നമുക്ക് വേണ്ടി വിദേശികളോട് യുദ്ധം ചെയ്യും

605
00:32:57,862 --> 00:33:01,093
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് കടൽക്കൊള്ളക്കാരുമായി കൂട്ടുകൂടാത്തത്?

606
00:33:03,142 --> 00:33:07,658
നിങ്ങൾ വളരെ അജ്ഞനാണ്, വാസ്തവത്തിൽ,
മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു

607
00:33:07,862 --> 00:33:09,773
അതെല്ലാം വർക്ക് ഔട്ട് ആയിട്ടുണ്ട്

608
00:33:09,982 --> 00:33:12,257
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ വെറും പാവകൾ മാത്രമാണ്

609
00:33:12,462 --> 00:33:16,341
നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങാനാവില്ല
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അജണ്ടകൾ

610
00:33:16,542 --> 00:33:19,215
നമ്മൾ ഇടപെട്ടാൽ അത് നമുക്ക് ദോഷകരമായി അവസാനിക്കും

611
00:33:23,902 --> 00:33:27,081
മുതലാളി പറയുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,
ആദ്യം അവനോട് ചോദിക്കണം

612
00:33:27,542 --> 00:33:30,303
ആരാണ് നല്ലതെന്നും ആരാണ് തിന്മയെന്നും നമുക്ക് എങ്ങനെ വിലയിരുത്താം?

613
00:33:30,304 --> 00:33:31,604
കൂടാതെ, വിജയി എപ്പോഴും ശരിയാണ്

614
00:33:32,302 --> 00:33:33,002
അത് ശരിയാണ്

615
00:33:33,502 --> 00:33:36,096
ഒരു പഴയ ചൈനീസ് ചൊല്ലുണ്ട്
"പ്രക്ഷുബ്ധ സമയങ്ങളിൽ, നായകന്മാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു"

616
00:33:36,302 --> 00:33:39,339
ആരാണ് നായകന്മാർ എന്ന് ചരിത്രം തീരുമാനിക്കട്ടെ

617
00:33:39,542 --> 00:33:41,897
ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഗതി മാറ്റാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല

618
00:33:44,502 --> 00:33:45,914
നമുക്ക് എങ്ങനെ അവരെ അണിനിരത്താനാകും?

619
00:33:46,802 --> 00:33:49,054
അവർക്ക് ഐക്യത്തിൻ്റെ ആത്മാവില്ല

620
00:33:49,702 --> 00:33:50,578
ശരി, ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ

621
00:33:58,262 --> 00:34:00,617
ഒരു മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ആയിരിക്കുക എന്നത് മടുപ്പിക്കുന്ന ജോലിയായി തോന്നുന്നു

622
00:34:00,822 --> 00:34:02,414
ഇപ്പോഴും തീരുമാനമായിട്ടില്ല

623
00:34:02,982 --> 00:34:05,177
ചങ്ങല പൊട്ടി

624
00:34:05,382 --> 00:34:06,701
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ

625
00:34:07,062 --> 00:34:08,859
അച്ഛാ എന്താ കാര്യം?

626
00:34:09,062 --> 00:34:11,522
ഈ ചങ്ങല മാത്രമാണ്
അത് എന്നെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെപ്പോലെയാക്കുന്നു

627
00:34:11,542 --> 00:34:13,141
ഇപ്പോൾ അത് തകർന്നു ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

628
00:34:13,342 --> 00:34:14,655
സാരമില്ല, നമുക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് തുന്നിച്ചേർക്കാം

629
00:34:15,570 --> 00:34:16,515
എന്തൊരു വേദന

630
00:34:16,622 --> 00:34:18,533
ചിലർ വാതിലിനു പുറകിലേക്ക് പോയി

631
00:34:22,182 --> 00:34:24,315
ഷോ തുടങ്ങുകയാണ്
മാസ്റ്ററും ആൻ്റി മേയും അഭിനയിക്കുന്നു

632
00:34:24,350 --> 00:34:25,225
എന്താണ് തലക്കെട്ട്?

633
00:34:25,226 --> 00:34:28,117
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവളെ കുങ്ഫു പഠിപ്പിക്കുകയായിരിക്കാം

634
00:34:30,262 --> 00:34:34,050
ഒന്ന് ഉയർന്നു, ഒരാൾ താഴേക്ക്,
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള കുങ്ഫു ആണ്?

635
00:34:35,742 --> 00:34:37,892
അച്ഛാ.. ഇവിടെ വേറെയും ഉണ്ട്

636
00:34:38,622 --> 00:34:39,475
എന്താണ് ഈ കുങ്ഫു?

637
00:34:39,476 --> 00:34:40,299
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

638
00:34:40,582 --> 00:34:42,652
സോൾ, മുട്ടുകുത്തുക

639
00:34:43,062 --> 00:34:45,257
ഞാൻ തെളിയിക്കട്ടെ, സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക

640
00:34:48,462 --> 00:34:51,135
കാത്തിരിക്കൂ
വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുക

641
00:34:54,262 --> 00:34:55,403
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം

642
00:34:55,404 --> 00:34:56,404
വളരെ വൈകി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

643
00:34:58,702 --> 00:35:01,011
നീയെന്നെ പേടിപ്പിച്ചു, നീ ഉറങ്ങാൻ പോയാലോ?

644
00:35:01,222 --> 00:35:03,225
ഞങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുകയാണ്

645
00:35:03,325 --> 00:35:04,533
ക്ലബ്ഫൂട്ട്, ഒരു തണ്ണിമത്തൻ പിടിക്കുക

646
00:35:04,662 --> 00:35:05,790
ഞാൻ ഒരു തണ്ണിമത്തൻ പലഹാരം ഉണ്ടാക്കാം

647
00:35:06,244 --> 00:35:07,769
ഇത് എൻ്റെ പ്രത്യേകതയാണ്, ഇത് എളുപ്പമല്ല

648
00:35:07,770 --> 00:35:08,770
യീ അമ്മായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

649
00:35:08,771 --> 00:35:10,883
നാളെ ഫെയ് ഹംഗിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്,
ഞാൻ അവനെ ഒരു കേക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നു

650
00:35:11,003 --> 00:35:13,010
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ..
അയ്യോ, നല്ല ചൂടാണ്

651
00:35:13,062 --> 00:35:14,000
കേക്ക് പരിശോധിക്കുക!!

652
00:35:14,001 --> 00:35:16,405
അതിശയകരം!
ഒരെണ്ണം എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ?

653
00:35:18,822 --> 00:35:19,773
ഇവിടെ ഇടുക

654
00:35:19,808 --> 00:35:21,705
ഇത്രയും വലിയ ഒരു കേക്ക് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

655
00:35:21,740 --> 00:35:22,701
ഇതൊരു കേക്ക് മാത്രമാണ്, ഇരിക്കൂ!

656
00:35:22,736 --> 00:35:23,436
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ

657
00:35:23,462 --> 00:35:26,295
സോൾ, എനിക്ക് കുറച്ച് ചെറിയ മെഴുകുതിരികൾ കൊണ്ടുവരിക

658
00:35:26,502 --> 00:35:28,936
എന്നിട്ട് ക്രീം ഒരു ബാഗിനുള്ളിൽ വയ്ക്കുക

659
00:35:30,862 --> 00:35:32,682
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

660
00:35:32,782 --> 00:35:34,389
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് അധികകാലം നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല

661
00:35:37,222 --> 00:35:38,440
അയ്യോ, കേക്ക്!

662
00:35:38,883 --> 00:35:39,583
അത് തിരികെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക

663
00:35:39,602 --> 00:35:40,583
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമാണ്

664
00:35:41,420 --> 00:35:42,120
ആ കഷണം എടുക്കുക

665
00:35:42,542 --> 00:35:44,976
രൂപം പരിഷ്കരിക്കുക

666
00:35:45,302 --> 00:35:47,577
ആ രൂപമല്ല, അതിന് മൂലകളില്ലായിരുന്നു

667
00:35:47,902 --> 00:35:50,291
അത് വൃത്താകൃതിയിലായിരിക്കണം

668
00:35:50,622 --> 00:35:52,021
അങ്ങനെയല്ല

669
00:35:53,102 --> 00:35:54,296
ആ കഷണം ഇവിടെ ഇടുക

670
00:35:54,622 --> 00:35:55,941
അച്ഛാ, അത് ആദ്യം നിരത്തൂ

671
00:35:56,502 --> 00:35:58,140
അവൾ വരുന്നു
അയ്യോ ചേട്ടാ!

672
00:35:58,462 --> 00:36:00,180
അമർത്തുന്നത് നിർത്തുക

673
00:36:00,622 --> 00:36:01,558
ഇത് വളരെ വൈകി, ഞങ്ങൾ അതിനായി തയ്യാറാണ്!

674
00:36:01,559 --> 00:36:02,559
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് മൂടുക

675
00:36:03,662 --> 00:36:04,774
യീ അമ്മായി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

676
00:36:04,775 --> 00:36:05,673
കേക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

677
00:36:08,022 --> 00:36:09,933
മുന്നിൽ കുറച്ചുകൂടി

678
00:36:10,182 --> 00:36:13,219
യീ അമ്മായി അടുത്തത് എന്താണ്?

679
00:36:13,422 --> 00:36:14,299
നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഉപയോഗിക്കണോ?

680
00:36:14,300 --> 00:36:17,869
നിങ്ങൾ അത് ധരിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ല

681
00:36:19,462 --> 00:36:21,498
നിങ്ങളും വിരലിൽ വയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

682
00:36:21,702 --> 00:36:22,531
അവർ ശരിക്കും ഒരുമിച്ചാണോ?

683
00:36:22,532 --> 00:36:23,532
ഇത് തുല്യമായി പരത്തുക

684
00:36:26,142 --> 00:36:28,702
എൻ്റെ കാഴ്ച ശക്തി ക്ഷയിക്കുന്നു

685
00:36:31,262 --> 00:36:32,297
നമ്മുടെ എല്ലാ വിരലുകളിലും വയ്ക്കണോ?

686
00:36:32,502 --> 00:36:34,174
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ

687
00:36:37,302 --> 00:36:38,576
കൂടുതൽ ഇവിടെ ഇടുക

688
00:36:41,342 --> 00:36:44,652
എന്നോട് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

689
00:36:44,982 --> 00:36:47,735
അവൾക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു, വേഗം വരുന്നതാണ് നല്ലത്
ക്രീം ഇട്ടു

690
00:36:48,422 --> 00:36:49,696
സോളിനായി കുറച്ച് ലാഭിക്കുക

691
00:36:49,902 --> 00:36:52,621
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ വളരെ തടിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണ്

692
00:36:52,942 --> 00:36:54,898
അതൊക്കെ ശരിയാണോ?
മതിയോ?

693
00:36:55,102 --> 00:36:55,595
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

694
00:36:55,596 --> 00:36:56,596
ഒരു കേക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നു..
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?

695
00:36:57,182 --> 00:36:58,900
യീ അമ്മായി, ഇതാ മെഴുകുതിരികൾ

696
00:37:00,502 --> 00:37:02,174
അത് മൂടുക

697
00:37:02,382 --> 00:37:04,224
മെഴുകുതിരികൾ ഇടുക, എന്നിട്ട് അവ കത്തിക്കുക

698
00:37:04,225 --> 00:37:06,579
അവ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ യജമാനനോട് ആവശ്യപ്പെടുക

699
00:37:06,614 --> 00:37:07,422
ശരി അമ്മായി

700
00:37:07,662 --> 00:37:09,812
സോൾ
എൻ്റെ കൈകളെല്ലാം ക്രീം നിറമാണ്

701
00:37:12,782 --> 00:37:13,737
എനിക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല

702
00:37:14,142 --> 00:37:16,576
മറയ്ക്കരുത്
പുറത്തു വരൂ

703
00:37:16,782 --> 00:37:17,311
സഹോദരിയോ?

704
00:37:17,312 --> 00:37:19,012
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

705
00:37:19,142 --> 00:37:22,134
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം

706
00:37:25,662 --> 00:37:26,890
അവൾക്ക് എന്തറിയാം?

707
00:37:27,102 --> 00:37:27,890
അവളോട് പോയി ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

708
00:37:27,891 --> 00:37:30,714
അത് ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ കരയുകയില്ലായിരുന്നു.

709
00:37:33,622 --> 00:37:36,245
മാസ്റ്റർ

710
00:37:37,822 --> 00:37:38,417
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

711
00:37:38,418 --> 00:37:40,610
നിങ്ങൾ മെഴുകുതിരികൾ ഊതിക്കെടുത്തണമെന്ന് യീ അമ്മായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു

712
00:37:41,022 --> 00:37:41,997
ശരി, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞോ?

713
00:37:43,062 --> 00:37:46,338
അത് ചെയ്തിട്ട് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
അടിയിൽ പോകൂ

714
00:37:47,262 --> 00:37:48,264
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

715
00:37:48,265 --> 00:37:49,265
യീ അമ്മായിയുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചു

716
00:37:53,982 --> 00:37:54,770
ഒന്നുമില്ല

717
00:37:54,771 --> 00:37:55,694
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

718
00:37:56,102 --> 00:37:57,581
ഒന്നുമില്ല

719
00:37:57,622 --> 00:37:59,021
ഇത് വളരെ നിഗൂഢമാണ്

720
00:37:59,622 --> 00:38:02,122
അവളോട് പോയി ചോദിക്ക്, എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

721
00:38:14,742 --> 00:38:15,603
എന്തുവേണം?

722
00:38:15,604 --> 00:38:17,757
ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല,
എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുതേ

723
00:38:19,142 --> 00:38:21,098
അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തിയാണ്

724
00:38:21,422 --> 00:38:23,492
തൊണ്ട അടയ്ക്കുക,
കൈ പിടിക്കുക, നീങ്ങുക

725
00:38:23,982 --> 00:38:25,461
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക

726
00:38:25,622 --> 00:38:28,102
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത് എന്ന്.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു

727
00:38:28,822 --> 00:38:30,972
മാസ്റ്റർ!
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ!

728
00:38:31,822 --> 00:38:32,817
അനങ്ങരുത്!

729
00:38:32,818 --> 00:38:33,682
ഒടിയൻ

730
00:38:33,862 --> 00:38:35,075
എന്തിനാ നീ എൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടിയത്?

731
00:38:35,366 --> 00:38:38,333
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം

732
00:38:38,382 --> 00:38:40,816
എനിക്ക് ഈ മോതിരം ഇനി വേണ്ട!

733
00:38:41,022 --> 00:38:43,442
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വിവാഹ മോതിരം
നീ എന്തിനാണ് അത് വലിച്ചെറിയുന്നത്?

734
00:38:43,443 --> 00:38:44,443
വിവാഹ മോതിരം?

735
00:38:44,502 --> 00:38:46,201
കല്യാണമോ?
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?

736
00:38:46,502 --> 00:38:48,097
എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ അറിയിച്ചില്ല?

737
00:38:49,422 --> 00:38:51,333
അതെന്താ ചേച്ചിയോട് ഇത് വിശദീകരിച്ചുകൂടാ

738
00:38:51,622 --> 00:38:53,270
അവിടെ വെറുതെ നിൽക്കരുത്,
മോതിരം നോക്കൂ

739
00:38:55,022 --> 00:38:57,934
ക്ലബ്ഫൂട്ട്, നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?

740
00:38:58,142 --> 00:38:59,052
ഫു, സോൾ വരൂ

741
00:38:59,382 --> 00:39:01,020
സഹോദരി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റാണ്

742
00:39:02,862 --> 00:39:04,090
അച്ഛാ, നീ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു

743
00:39:04,662 --> 00:39:07,096
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നന്നായി മനസ്സിലായി
- അത് ശരിയാണ്

744
00:39:07,422 --> 00:39:10,016
മിസ്റ്റർ വോംഗിൻ്റെ ചങ്ങല ശരിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു

745
00:39:11,262 --> 00:39:13,492
എന്തുകൊണ്ട് അവസരം മുതലാക്കുന്നുവെന്ന് മാത്രം പറയരുത്

746
00:39:13,702 --> 00:39:15,165
കുറച്ച് കുങ്ഫു പഠിക്കാൻ
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്

747
00:39:15,166 --> 00:39:16,166
വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല

748
00:39:16,822 --> 00:39:18,095
അച്ഛാ, നിന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

749
00:39:18,130 --> 00:39:18,948
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല

750
00:39:18,949 --> 00:39:21,348
ഈ വാക്കുകൾക്ക് കുറവ്... കുറവ്..

751
00:39:22,502 --> 00:39:23,202
ആത്മാർത്ഥത

752
00:39:23,661 --> 00:39:24,625
ആത്മാർത്ഥത

753
00:39:24,960 --> 00:39:25,812
പോയി മിസ്റ്റർ വോംഗിനോട് ചോദിക്കൂ

754
00:39:25,862 --> 00:39:27,112
യീ അമ്മായിയോട് ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

755
00:39:27,719 --> 00:39:29,699
ഞങ്ങളോട് വെറുതെ ചോദിക്കരുത്

756
00:39:30,022 --> 00:39:31,296
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല

757
00:39:31,742 --> 00:39:34,256
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അവർ കൊന്ത പെറുക്കുകയായിരുന്നു

758
00:39:35,902 --> 00:39:37,574
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വിവാഹിതരല്ല

759
00:39:37,622 --> 00:39:39,032
അസാധ്യം

760
00:39:41,462 --> 00:39:43,339
അസാധ്യം

761
00:39:43,822 --> 00:39:45,801
ഇത് മാസ്റ്ററുടെ ഏറ്റവും ലജ്ജാകരമായ അനുഭവമാണ്

762
00:39:46,582 --> 00:39:48,220
അതിൽ രക്ഷയില്ല

763
00:39:48,221 --> 00:39:49,300
വഴിയില്ല

764
00:39:49,335 --> 00:39:50,660
ഇപ്പോഴും ശരിയാണോ?

765
00:39:51,662 --> 00:39:53,698
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

766
00:39:53,742 --> 00:39:55,039
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

767
00:39:55,782 --> 00:39:56,913
എന്ത് വിശ്വസിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

768
00:39:56,914 --> 00:39:57,141
അവൻ മരിച്ചോ?

769
00:39:57,142 --> 00:40:00,339
മാസ്റ്റർ അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല

770
00:40:00,542 --> 00:40:01,650
ആരാണ് അവനോട് അവിടെ കിടക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

771
00:40:01,651 --> 00:40:02,651
മറ്റൊരാൾ മരിച്ചു

772
00:40:05,102 --> 00:40:08,094
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിന്നോട് കളികൾ കളിക്കരുതെന്ന്.
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ

773
00:40:08,302 --> 00:40:09,098
അച്ഛാ... അച്ഛാ

774
00:40:10,662 --> 00:40:12,037
സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ പ്രലോഭനം

775
00:40:12,462 --> 00:40:13,961
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രൊഫഷണൽ സഹായം ആവശ്യമാണ്

776
00:40:13,962 --> 00:40:15,935
അത് അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും നല്ല നടപടിയാണ്

777
00:40:16,662 --> 00:40:18,015
വളരെ ശരിയാണ്

778
00:40:20,342 --> 00:40:21,637
അമ്മായി മേയെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ആരാണ്?

779
00:40:21,638 --> 00:40:22,638
ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്യാം

780
00:40:23,822 --> 00:40:25,837
ശരി, ഇതിന് ഒരെണ്ണം മാത്രം മതി

781
00:40:25,838 --> 00:40:27,046
ബാക്കിയുള്ളവർ കടൽക്കൊള്ളക്കാർക്ക് അകമ്പടി സേവിക്കുന്നു

782
00:40:27,047 --> 00:40:27,636
ശരിയാണ്

783
00:40:27,637 --> 00:40:29,469
ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കും!
നിങ്ങൾക്ക് കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ അകമ്പടി സേവിക്കാം

784
00:40:29,504 --> 00:40:30,830
എനിക്ക് അകമ്പടി ആവശ്യമില്ല

785
00:40:30,831 --> 00:40:31,831
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കും

786
00:40:33,182 --> 00:40:36,891
പിന്നെ കോൺസ്റ്റബിൾമാർക്കായി കാത്തിരിക്കുക
കടൽക്കൊള്ളക്കാർക്കായി വരാൻ

787
00:40:42,662 --> 00:40:45,096
ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

788
00:40:45,422 --> 00:40:46,254
ദയവായി എന്നെ കോടതിയലക്ഷ്യമായി നടിക്കുക

789
00:40:46,289 --> 00:40:47,766
അതുകൊണ്ട് ചേച്ചി എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടില്ല

790
00:40:48,081 --> 00:40:49,878
ഒരുപാട് ചോദിക്കാനുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

791
00:40:50,336 --> 00:40:51,967
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം

792
00:40:51,968 --> 00:40:53,424
അത് കുഴപ്പമില്ല

793
00:40:53,440 --> 00:40:54,199
നന്ദി

794
00:40:54,200 --> 00:40:55,200
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്, അത് ഞങ്ങളുടെ കടമയാണ്

795
00:40:57,662 --> 00:40:59,220
വഴി ഉണ്ടാക്കുക

796
00:41:01,502 --> 00:41:04,858
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്,
തുറന്ന കടലിൽ ഒരു കപ്പൽ കൊള്ളയടിച്ചു

797
00:41:05,662 --> 00:41:09,860
അവർ എല്ലാം എടുത്ത് കപ്പലിലെ എല്ലാവരെയും കൊന്നു

798
00:41:10,062 --> 00:41:12,701
പിന്നിലേക്ക് ഒഴുകിയെത്തിയ ശവങ്ങളാണിവ

799
00:41:12,902 --> 00:41:15,018
ആ നശിച്ച കടൽക്കൊള്ളക്കാർ!

800
00:41:30,342 --> 00:41:33,061
മാസ്റ്റർ വോങ്, കാണാൻ പരിശോധിക്കുക
ഈ ആയുധങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗപ്രദമാണെങ്കിൽ

801
00:42:00,622 --> 00:42:02,499
ഉപയോഗശൂന്യമായ വിദേശ ആയുധങ്ങൾ

802
00:42:02,542 --> 00:42:03,736
എൻ്റെ ഡാർട്ടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

803
00:42:05,542 --> 00:42:06,816
എനിക്ക് നഷ്ടമായി...

804
00:42:46,942 --> 00:42:49,601
ഫെയ് ഹംഗ്,
നിങ്ങൾ നാളെ കടൽക്കൊള്ളക്കാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

805
00:42:49,982 --> 00:42:52,576
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഒരുമിച്ചാണ്,
ഞാൻ വഴക്കമുള്ളവരായിരിക്കാൻ പഠിച്ചു

806
00:42:53,542 --> 00:42:56,932
നമുക്ക് സ്വയം നോക്കാം, വിഷമിക്കേണ്ട

807
00:43:00,622 --> 00:43:01,226
ഒടിയൻ

808
00:43:01,227 --> 00:43:02,227
സഹോദരി, നിങ്ങളുടെ ഊഴം

809
00:43:03,422 --> 00:43:05,299
അമ്മായി മെയ്

810
00:43:05,502 --> 00:43:08,335
ഫെയ് ഹംഗ്, വിഷമിക്കേണ്ട, നമുക്ക് ശരിയാകും

811
00:43:09,302 --> 00:43:11,611
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

812
00:43:11,942 --> 00:43:14,012
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

813
00:43:15,982 --> 00:43:18,052
ഓ, എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

814
00:43:18,262 --> 00:43:21,254
വിഷമിക്കേണ്ട

815
00:43:21,702 --> 00:43:23,021
പോയാൽ മതി

816
00:43:25,302 --> 00:43:26,318
ഞാൻ തീർന്നു

817
00:43:26,319 --> 00:43:27,319
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല

818
00:43:28,662 --> 00:43:32,496
മിസ്റ്റർ പോർക്കി ലാങ്, മിസ്റ്റർ ക്ലബ്ഫൂട്ട്,
മിസ്റ്റർ വോങ്

819
00:44:08,182 --> 00:44:09,355
കടൽ പ്രക്ഷുബ്ധമാണ്,
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നുണ്ടോ?

820
00:44:09,588 --> 00:44:11,123
ഒരുപക്ഷേ
- മിസ്റ്റർ ക്ലബ്ഫൂട്ട്

821
00:44:14,058 --> 00:44:14,758
മാസ്റ്റർ

822
00:44:15,822 --> 00:44:18,382
ഓർക്കുക, എന്നെ മിസ്റ്റർ വോങ് എന്ന് വിളിക്കുക

823
00:44:18,582 --> 00:44:19,409
ഓ, അതെ മാസ്റ്റർ

824
00:44:19,410 --> 00:44:21,075
ഏർ.. മിസ്റ്റർ മാസ്റ്റർ വോങ്

825
00:44:21,462 --> 00:44:24,295
മിസ്റ്റർ ഫു എവിടെയാണ്, പോയി അവനെ കണ്ടെത്തൂ

826
00:44:26,102 --> 00:44:27,872
സോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പുളിച്ച പ്ലം ഉണ്ടോ?

827
00:44:27,873 --> 00:44:28,873
ഇല്ല

828
00:44:29,942 --> 00:44:33,412
ഈ ബട്ടൺ എടുക്കുക
നിൻ്റെ വായിൽ ഇടുക

829
00:44:33,622 --> 00:44:35,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്കായി കുറച്ച് പ്ലം ഉണ്ടാക്കാത്തത്?

830
00:44:35,542 --> 00:44:38,978
കടൽ രോഗമാണോ?
കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ മരിക്കും

831
00:44:39,182 --> 00:44:42,060
അവൻ വീണ്ടും പിണങ്ങാൻ പോകുന്നു

832
00:44:47,262 --> 00:44:49,730
ഈ ബോട്ടിൽ ചില അപരിചിതരായ ആളുകളുണ്ട്

833
00:44:50,262 --> 00:44:53,299
ജാഗ്രത പാലിക്കുക, അവർ കടൽക്കൊള്ളക്കാരായിരിക്കാം

834
00:44:53,622 --> 00:44:55,613
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

835
00:44:58,302 --> 00:44:59,974
അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക

836
00:45:02,342 --> 00:45:02,903
ഇത് മണലാണ്

837
00:45:02,904 --> 00:45:04,583
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ

838
00:45:05,215 --> 00:45:06,179
അവ വ്യാജമാണ്

839
00:45:06,180 --> 00:45:07,180
ഇതൊരു കെണിയാണ്, നമുക്ക് പോകാം!

840
00:45:08,062 --> 00:45:10,292
ഞങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

841
00:45:11,022 --> 00:45:12,455
മണൽ തിരയുകയാണോ?

842
00:45:21,942 --> 00:45:22,705
അതാണ് സിഗ്നൽ

843
00:45:22,706 --> 00:45:23,706
ഇനി അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല

844
00:45:24,582 --> 00:45:25,595
ഇപ്പോഴും കടൽ രോഗമാണോ?

845
00:45:25,596 --> 00:45:26,596
തിരഞ്ഞെടുപ്പിലൂടെയല്ല

846
00:45:27,902 --> 00:45:30,894
കാരണം ഞാൻ ബട്ടൺ കഴിച്ചു
അല്ലാതെ പ്ലം അല്ല

847
00:45:31,102 --> 00:45:33,616
ഞങ്ങൾ ഡെക്കിൽ ഒത്തുകൂടണമെന്ന് മാസ്റ്റർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

848
00:45:48,182 --> 00:45:49,581
തീ!

849
00:45:53,439 --> 00:45:54,195
അവളെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

850
00:45:55,024 --> 00:45:56,674
കയറാൻ തയ്യാറെടുക്കുക

851
00:46:00,622 --> 00:46:02,101
അവർ എവിടെ പോയി?

852
00:46:04,222 --> 00:46:05,639
ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്താണ്

853
00:46:05,640 --> 00:46:07,118
ഞങ്ങൾ അവരെ ഇതിനകം കെട്ടിയിട്ടു

854
00:46:08,382 --> 00:46:09,531
ബാക്കിയുള്ളവർ എവിടെ?

855
00:46:09,862 --> 00:46:10,874
അവർ ക്യാബിനിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു

856
00:46:10,875 --> 00:46:13,038
ചോറാണെങ്കിൽ വേണമെങ്കിൽ
ഞങ്ങളെ കെട്ടിയിടേണ്ട കാര്യമില്ല

857
00:46:13,702 --> 00:46:16,011
നിങ്ങളുടെ നേതാവിനോട് പുറത്തു വന്ന് അരി എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുക

858
00:46:16,222 --> 00:46:17,259
അതെ, നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക

859
00:46:17,260 --> 00:46:18,260
ഇപ്പോൾ!

860
00:46:28,271 --> 00:46:29,331
എല്ലാം നഷ്ടമായി

861
00:46:29,332 --> 00:46:30,332
ഈ വിദേശ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്!

862
00:46:30,333 --> 00:46:31,333
തടിച്ച ആളെ നേടൂ!

863
00:46:32,983 --> 00:46:33,683
അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം

864
00:46:34,102 --> 00:46:36,377
ഇത് പിടിക്കൂ!

865
00:46:36,702 --> 00:46:37,896
ഇപ്പോൾ ഇത് പിടിക്കൂ!

866
00:46:38,262 --> 00:46:39,934
ഇതും!

867
00:46:51,902 --> 00:46:53,017
അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ ആളുകളെ വെടിവെക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

868
00:46:53,422 --> 00:46:54,298
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!

869
00:46:55,342 --> 00:46:56,457
തികഞ്ഞത്!

870
00:47:09,622 --> 00:47:10,661
ക്ലബ്ഫൂട്ട്, മറ്റേ കപ്പലിൽ കയറൂ!

871
00:47:10,662 --> 00:47:11,379
ശരി

872
00:47:37,782 --> 00:47:38,692
അവനെ ഉയർത്തുക!

873
00:47:43,262 --> 00:47:44,934
ഇവിടെ നിന്നുള്ള കാഴ്ച മികച്ചതാണ്

874
00:47:50,062 --> 00:47:51,097
വെടിയുണ്ടകൾ തീർന്നു

875
00:47:58,182 --> 00:47:59,644
നല്ല സോഫ്റ്റ് ലാൻഡിംഗ്

876
00:48:03,582 --> 00:48:05,732
അടിച്ചതിന് ശേഷം മാംസത്തിന് മധുരമുണ്ട്

877
00:48:16,982 --> 00:48:18,700
നീങ്ങുക, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പീരങ്കികൾ ആസ്വദിക്കാം

878
00:48:19,022 --> 00:48:20,002
നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക

879
00:48:20,003 --> 00:48:21,951
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കപ്പൽ തകർത്തുകളയും

880
00:48:28,702 --> 00:48:29,612
നേരെ തിരിച്ചു വരുന്നു!

881
00:48:30,702 --> 00:48:32,499
ഒരു അരി വ്യാപാരിക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര വൈദഗ്ധ്യം ലഭിക്കുക?

882
00:48:42,502 --> 00:48:44,140
നിങ്ങളാണോ മുതലാളി?

883
00:48:44,342 --> 00:48:46,856
ഞാൻ മുതലാളി...
പറക്കുന്ന കുരങ്ങൻ

884
00:48:47,062 --> 00:48:49,622
മനസ്സിലായി!
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്!

885
00:48:59,982 --> 00:49:02,132
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് വീണ്ടും കുലുക്കണം

886
00:49:07,702 --> 00:49:09,055
എനിക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല

887
00:49:14,422 --> 00:49:16,777
നാശം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ അടുത്ത് മരിച്ചത്?

888
00:49:28,260 --> 00:49:28,960
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

889
00:49:45,852 --> 00:49:46,967
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

890
00:49:48,089 --> 00:49:48,944
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക!

891
00:49:49,370 --> 00:49:51,005
നിങ്ങളുടെ നേതാവിനെ ഞാൻ പിടികൂടി

892
00:49:55,252 --> 00:49:58,642
അവരെല്ലാവരും ഞാൻ ചൊറിയുന്നതിനിടയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു

893
00:50:17,412 --> 00:50:19,681
പറക്കുന്ന കുരങ്ങൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണെങ്കിൽ
ഇതാണ് അവരുടെ അടിസ്ഥാനം

894
00:50:19,682 --> 00:50:20,442
നമുക്ക് പോകാം!

895
00:50:21,132 --> 00:50:22,218
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

896
00:50:22,253 --> 00:50:23,471
ഞാനും കേൾക്കുന്നു
- ഞാനും

897
00:50:23,652 --> 00:50:24,352
അതൊരു ലീറാണ്

898
00:50:27,012 --> 00:50:28,650
നമുക്ക് വേഷംമാറി അകത്തു കടക്കാം

899
00:50:32,732 --> 00:50:34,324
നാം അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്

900
00:50:43,572 --> 00:50:44,322
നമുക്ക് പോകാം

901
00:50:51,212 --> 00:50:53,362
കഴിഞ്ഞു മാസ്റ്റർ

902
00:50:53,363 --> 00:50:54,363
ശരി

903
00:50:59,172 --> 00:51:01,163
സഹായിക്കുക...
എന്നെ സഹായിക്കൂ...

904
00:51:04,341 --> 00:51:07,168
മാസ്റ്റർ, ഇവിടെ ധാരാളം കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ഉണ്ട്

905
00:51:11,572 --> 00:51:14,245
അവർ ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

906
00:51:14,652 --> 00:51:15,926
നിങ്ങൾ എത്ര പന്നികളെ കൊന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

907
00:51:16,132 --> 00:51:18,636
ഞാൻ പലരെയും കൊന്നു,
ഞാൻ എങ്ങനെ ഓർക്കും?

908
00:51:18,671 --> 00:51:21,169
അവർക്ക് ധാരാളം പുതിയ അംഗങ്ങളുണ്ട്,
അവരിൽ നിന്ന് അവർ ഞങ്ങളോട് എങ്ങനെ പറയും?

909
00:51:21,204 --> 00:51:22,104
ശാന്തമായിരിക്കുക

910
00:51:22,139 --> 00:51:23,442
ശരി

911
00:51:23,692 --> 00:51:25,097
ലാങ്, നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു

912
00:51:25,098 --> 00:51:25,798
അതെ... അതെ... അതെ

913
00:51:25,812 --> 00:51:27,450
സ്വയം ആവർത്തിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

914
00:51:36,772 --> 00:51:37,887
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ ഒരു മനോഹരമായ നഗരമാണോ?

915
00:51:38,092 --> 00:51:39,393
തീരെ ഇല്ല

916
00:51:39,428 --> 00:51:42,146
പകരം ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിൽ ഒരു പ്ലോട്ട് വാങ്ങി

917
00:51:42,932 --> 00:51:44,948
പാരീസാണ് നല്ലത്, നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ കാണണം!

918
00:51:44,949 --> 00:51:46,349
ഞാൻ അവിടെ ഒരു ചാറ്റൽ വാങ്ങി

919
00:51:46,612 --> 00:51:48,505
കൂടാതെ ഞാൻ ധാരാളം വേലക്കാരികളെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്

920
00:51:48,506 --> 00:51:50,376
എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോയി രാജാവിനെപ്പോലെ ജീവിക്കാം

921
00:51:50,411 --> 00:51:51,885
വലിയ പണം സമ്പാദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും!

922
00:51:52,092 --> 00:51:54,529
ഞാൻ നേരത്തെ തുടങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിരമിക്കാമായിരുന്നു

923
00:51:54,530 --> 00:51:55,131
ചിയേഴ്സ്!

924
00:51:55,132 --> 00:51:55,832
ചിയേഴ്സ്!

925
00:52:00,932 --> 00:52:02,425
അവരെല്ലാം ഇത് കുടിക്കുന്നു

926
00:52:02,426 --> 00:52:03,426
നല്ല രുചി വേണം

927
00:52:04,812 --> 00:52:06,429
ഇത് വളരെ നുരയായിരിക്കുന്നു, നമുക്ക് എങ്ങനെ കുടിക്കാൻ കഴിയും?

928
00:52:06,430 --> 00:52:07,430
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ

929
00:52:09,772 --> 00:52:10,818
ഇത് കയ്പുള്ളതും ദുർഗന്ധവുമാണ്

930
00:52:10,819 --> 00:52:11,619
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

931
00:52:11,772 --> 00:52:14,047
അയാൾക്ക് വേറൊരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കണം

932
00:52:14,252 --> 00:52:15,731
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ

933
00:52:18,372 --> 00:52:19,725
അതുപോലെ തന്നെ

934
00:52:25,252 --> 00:52:27,073
ബ്രാവോ!
സിസ്റ്റർ യിംഗ് വളരെ നന്നായി കളിക്കുന്നു!

935
00:52:27,074 --> 00:52:28,074
നമുക്ക് അവൾക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് നൽകാം!

936
00:52:28,532 --> 00:52:31,842
അവളുടെ മഹത്തായ നേതൃത്വത്തിൽ
ഈ വർഷം ഞങ്ങൾ വളരെയധികം വിജയിച്ചു

937
00:52:32,052 --> 00:52:33,690
മദ്യപിക്കാത്തവർ സിസ്റ്റർ യിംഗിനോട് അനാദരവ് കാണിക്കുന്നു

938
00:52:33,892 --> 00:52:34,847
സിസ്റ്റർ യിംഗിനോട്!

939
00:52:37,612 --> 00:52:39,728
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

940
00:52:39,932 --> 00:52:41,285
ഈ വീഞ്ഞിന് ദുർഗന്ധമുണ്ട്

941
00:52:41,492 --> 00:52:42,643
ക്ലബ്ഫൂട്ട്, കേൾക്കൂ

942
00:52:43,665 --> 00:52:45,539
ഇതിൽ കുറച്ച് ബാരലുകളിലേക്ക് ചേർക്കുക

943
00:52:45,772 --> 00:52:47,922
അത് അവരെ കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് കൂടുതൽ സുഖപ്പെടുത്തും

944
00:52:48,132 --> 00:52:50,718
സോൾ, എൻ്റെ സിഗ്നലിൽ വെടിമരുന്ന് കത്തിക്കുക,
ശരിയാണോ?

945
00:52:50,719 --> 00:52:51,719
നമുക്ക് പോകാം!

946
00:52:58,932 --> 00:53:00,763
ഇത് എന്താണ്?
ഇത് കുതിര പിസ് പോലെയാണ്!

947
00:53:01,612 --> 00:53:03,284
മാസ്റ്റർ, നോക്കൂ!

948
00:53:05,252 --> 00:53:06,605
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ സ്ത്രീകൾ

949
00:53:06,812 --> 00:53:09,963
നിരപരാധികളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല,
അതിനാൽ നമുക്ക് വെടിമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല

950
00:53:11,012 --> 00:53:13,082
നമ്മൾ ആദ്യം അവരെ രക്ഷിക്കണം

951
00:53:13,412 --> 00:53:15,528
യിംഗ് വരുന്നു, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണം?

952
00:53:15,732 --> 00:53:16,801
തൽക്കാലം എഴുന്നേൽക്കാം

953
00:53:19,292 --> 00:53:20,119
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നുള്ള പുരുഷന്മാരാണ്?

954
00:53:21,369 --> 00:53:23,320
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ ആളാണോ?

955
00:53:23,652 --> 00:53:25,643
കാലങ്ങളായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
എൻ്റെ ബിയർ ആസ്വദിക്കുന്നു!

956
00:53:27,492 --> 00:53:30,689
ഞങ്ങൾ ബൊനെറോയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്,
ഞങ്ങൾ ഫ്ലൈയിംഗ് മങ്കിയുടെ കീഴിലാണ്

957
00:53:30,892 --> 00:53:32,564
പറക്കുന്ന കുരങ്ങ്?

958
00:53:32,772 --> 00:53:35,684
അവൻ ഇതിനകം കപ്പൽ കയറിക്കഴിഞ്ഞു.
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

959
00:53:37,732 --> 00:53:40,121
ഞങ്ങൾക്ക് അനുഭവപരിചയം കുറവാണെന്ന് അവനറിയാം

960
00:53:40,332 --> 00:53:43,569
അടുത്ത ജോലി വരെ ഞങ്ങൾ തുടരണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു

961
00:53:43,570 --> 00:53:45,277
മനസ്സിലായോ?

962
00:53:46,492 --> 00:53:49,131
ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ധൈര്യമുണ്ട്!

963
00:53:49,332 --> 00:53:52,404
പറക്കുന്ന കുരങ്ങൻ ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ!

964
00:53:52,612 --> 00:53:53,348
മനസ്സിലായോ?!

965
00:53:53,349 --> 00:53:54,349
നല്ല ഒരെണ്ണം!

966
00:53:55,372 --> 00:53:57,044
മാസ്റ്റർ വളരെ കൂടുതലാണ്

967
00:53:57,572 --> 00:53:59,528
ആരോ വരുന്നു

968
00:53:59,852 --> 00:54:01,497
ഇത് ഞാനാണ്, തിരിച്ചറിയാൻ തടിയില്ലേ?

969
00:54:01,498 --> 00:54:03,114
ഫാറ്റി, നീ എന്നെ ചാടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു!

970
00:54:03,149 --> 00:54:04,730
യിംഗിൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിലാണ് മാസ്റ്റർ

971
00:54:04,731 --> 00:54:05,431
എന്ത്?

972
00:54:05,572 --> 00:54:06,424
അയാൾക്ക് വീണ്ടും നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു

973
00:54:07,040 --> 00:54:08,226
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

974
00:54:08,532 --> 00:54:12,047
അവൻ ശരിക്കും മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്

975
00:54:12,492 --> 00:54:15,848
അവൻ അതിന് മുകളിൽ കയറിയില്ലെങ്കിൽ
പാലിക്കാത്തതിന് അവൻ നമ്മെ കുറ്റപ്പെടുത്തും

976
00:54:16,052 --> 00:54:17,804
അതുകൊണ്ട് വേഗം പോയി മരുന്ന് ശരിയാക്കൂ

977
00:54:19,052 --> 00:54:21,885
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം പോലെ വെളുത്ത ചർമ്മം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാണാറില്ല

978
00:54:23,732 --> 00:54:24,432
ചെറുപ്പക്കാരൻ

979
00:54:25,131 --> 00:54:26,404
നിങ്ങൾക്ക് ടെൻഷൻ തോന്നുന്നു,
നീ ഇപ്പോഴും കന്യകയാണോ?

980
00:54:27,252 --> 00:54:28,048
അതെ

981
00:54:28,372 --> 00:54:29,839
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

982
00:54:30,594 --> 00:54:31,949
ഇനി കന്യകമാരില്ല

983
00:54:32,332 --> 00:54:35,005
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരാളെ കണ്ടിട്ടില്ല

984
00:54:40,372 --> 00:54:42,203
വോങ് ഫീ ഹംഗ്, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അത് എനിക്കായി ഉണ്ടെന്ന്

985
00:54:42,412 --> 00:54:44,642
നീ അകത്തേക്ക് കയറിയ നിമിഷം ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

986
00:54:45,452 --> 00:54:46,792
ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്കും വേണ്ടി അത് ചെയ്തു

987
00:54:46,793 --> 00:54:47,793
ഞാൻ വോങ് ഫീ ഹംഗ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു

988
00:54:48,172 --> 00:54:49,651
പക്ഷേ അപ്പോഴും എൻ്റെ കൈകളിൽ വീണു

989
00:54:49,972 --> 00:54:52,084
വളരെ പതുക്കെ!
- കുറച്ച് കൂടി

990
00:54:52,085 --> 00:54:53,085
വരൂ, വേഗം വരൂ!

991
00:54:53,532 --> 00:54:55,568
ഇനി അതിൽ കാര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

992
00:54:55,892 --> 00:54:58,406
എന്തുകൊണ്ട്?
മാസ്റ്റർ വരുന്നുണ്ടോ?

993
00:54:58,455 --> 00:54:59,455
എന്ത്? അവൻ സന്തോഷവതിയായി കാണുന്നില്ലേ?

994
00:54:59,456 --> 00:55:00,185
ഒന്ന്

995
00:55:00,652 --> 00:55:01,609
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എണ്ണുന്നത്?
- രണ്ട്

996
00:55:01,610 --> 00:55:02,310
മൂന്ന്!

997
00:55:39,412 --> 00:55:41,359
നാശം നിങ്ങൾ വോങ് ഫെയ് ഹംഗ്!

998
00:55:41,360 --> 00:55:42,103
എൻ്റെ തോക്ക് നോക്കൂ!

999
00:55:42,652 --> 00:55:44,563
യിംഗ്, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്!

1000
00:55:53,572 --> 00:55:54,971
അങ്ങനെ പലതും

1001
00:55:55,012 --> 00:55:58,004
ഇത് അവരെ പിടിച്ചുനിർത്തും

1002
00:56:07,132 --> 00:56:08,544
വഴിയില്ല!

1003
00:56:09,130 --> 00:56:09,830
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക!

1004
00:56:13,612 --> 00:56:16,172
നിങ്ങൾ സ്തംഭം തകർത്തു!
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1005
00:56:16,372 --> 00:56:17,407
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

1006
00:56:23,812 --> 00:56:26,770
ഷൂട്ട് ചെയ്ത് ലോഡ് ചെയ്യുക... ഷൂട്ട് ചെയ്ത് ലോഡ് ചെയ്യുക
ഇത് വളരെ വേദനയാണ്!

1007
00:56:56,092 --> 00:56:57,241
വീണ്ടും നിറയ്ക്കാൻ സമയമില്ല

1008
00:56:57,732 --> 00:56:59,962
സോൾ... പിടിക്കൂ!
- ഹോളി ഷിറ്റ്!

1009
00:57:04,372 --> 00:57:05,908
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ വലിയ വിശ്വാസമുണ്ട്!

1010
00:57:06,309 --> 00:57:07,009
നന്ദി

1011
00:57:07,172 --> 00:57:08,446
ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയാണോ?
ഇത് എടുക്കൂ!

1012
00:57:11,492 --> 00:57:12,686
പതിനെട്ട് ടോപ്പിൾ കിക്ക്!

1013
00:57:16,332 --> 00:57:18,607
ക്ലബ്‌ഫൂട്ട് അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ ഞാൻ സ്‌റ്റൈലിൽ അടിക്കും

1014
00:57:21,812 --> 00:57:22,801
എൻ്റെ ഡാർട്ടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

1015
00:57:25,732 --> 00:57:28,007
ഒരു മൃതദേഹത്തിന് 10,000, പരിക്കേറ്റവർക്ക് 7000

1016
00:57:28,212 --> 00:57:30,009
ശരിയാണ്!
നിങ്ങൾക്കായി 10,000!

1017
00:57:43,612 --> 00:57:44,937
അതിനാൽ നിങ്ങളാണ് മികച്ച ഷോട്ട്

1018
00:57:44,938 --> 00:57:45,966
എന്നെ മൂടുക!

1019
00:57:47,132 --> 00:57:48,485
ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നില്ല!

1020
00:57:53,292 --> 00:57:54,247
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1021
00:57:56,252 --> 00:57:58,243
എത്ര തോക്കുകൾ!

1022
00:57:59,252 --> 00:58:00,207
ഓടുക!

1023
00:58:03,892 --> 00:58:05,354
അത്ര കഠിനമല്ല!

1024
00:58:05,355 --> 00:58:06,355
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു വ്യാജനല്ല!

1025
00:58:06,492 --> 00:58:07,686
എൻ്റെ 18 ടോപ്പിൾ കിക്ക് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?

1026
00:58:13,532 --> 00:58:15,090
വാ! അതൊരു യഥാർത്ഥ നിലപാടല്ല!

1027
00:58:17,692 --> 00:58:19,284
ഇത് എടുക്കൂ...

1028
00:58:25,252 --> 00:58:26,890
കൂടാതെ ഇതിൽ ചിലത്...

1029
00:58:29,612 --> 00:58:31,828
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാകും,
കടൽ രോഗം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

1030
00:58:31,829 --> 00:58:32,829
ഒന്നു കൂടി!

1031
00:58:36,692 --> 00:58:37,727
പതിയിരുന്ന്!

1032
00:58:43,092 --> 00:58:45,890
ലാങ്!
എന്തൊരു പാഴായ ഊർജ്ജം!

1033
00:58:46,092 --> 00:58:48,526
ആകാശത്ത് നിന്ന് കുറച്ച് ഇരുമ്പ് വീണാൽ
തല കൊണ്ട് നിർത്തുമോ?

1034
00:58:54,492 --> 00:58:57,723
ഒരാൾക്ക് സുരക്ഷിതം,
മറ്റൊരാൾക്ക് അപകടകരമാണ്!

1035
00:59:02,052 --> 00:59:03,247
ക്ലബ്ബ്... കാൽ

1036
00:59:03,248 --> 00:59:04,248
നിശബ്ദം!

1037
00:59:06,532 --> 00:59:08,488
നീങ്ങുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്

1038
00:59:08,692 --> 00:59:10,523
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ തള്ളുന്നത്?

1039
00:59:10,732 --> 00:59:12,927
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
"ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ അപകടം മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വമാണ്"

1040
00:59:13,132 --> 00:59:14,451
ഇത് അപകടം മാത്രമാണ്!
- അതുകൊണ്ട്?

1041
00:59:14,812 --> 00:59:15,847
തർക്കിക്കുന്നത് നിർത്തുക

1042
00:59:16,052 --> 00:59:17,280
ഇത് തന്ത്രപരമായ ചർച്ചയാണ്, തർക്കമല്ല!

1043
00:59:17,892 --> 00:59:20,042
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി നീങ്ങുക!

1044
00:59:20,252 --> 00:59:21,571
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

1045
00:59:23,864 --> 00:59:24,564
സോൾ

1046
00:59:24,743 --> 00:59:26,166
ക്ലബ്ഫൂട്ട്, ബോക്സ് കവറായി ഉപയോഗിക്കുക!

1047
00:59:27,452 --> 00:59:28,487
മനസ്സിലായി!

1048
00:59:37,692 --> 00:59:38,807
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വരാം

1049
00:59:39,252 --> 00:59:40,207
ആക്രമണം!

1050
00:59:42,932 --> 00:59:44,047
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1051
00:59:46,692 --> 00:59:48,887
വാ! ഒടുവിൽ സ്വർഗ്ഗം നമുക്ക് പ്രതിഫലം നൽകി
നമ്മുടെ നല്ല പ്രവൃത്തികൾക്കായി!

1052
00:59:49,292 --> 00:59:50,964
ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാണ്!

1053
00:59:59,092 --> 01:00:00,844
ഞാൻ അത്യാഗ്രഹിയല്ല, എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ

1054
01:00:01,772 --> 01:00:02,568
ഫു

1055
01:00:02,892 --> 01:00:04,319
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്ക് ശേഖരിക്കട്ടെ

1056
01:00:04,320 --> 01:00:05,320
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല

1057
01:00:06,892 --> 01:00:08,803
ഇതെല്ലാം നമ്മൾ കോടതിയിൽ തിരിച്ചെടുക്കണം

1058
01:00:09,932 --> 01:00:11,524
എന്ത്? മിസ്റ്റർ സത്യസന്ധനാണെന്ന് നടിക്കുന്നു

1059
01:00:11,732 --> 01:00:13,370
ഹേയ് ഫാറ്റി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം എടുത്തത്?!

1060
01:00:14,772 --> 01:00:17,240
ക്ലബ്ഫൂട്ട്!
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം എടുത്തത്?!

1061
01:00:17,452 --> 01:00:19,063
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുന്നു,
ഞാൻ ഒന്നും എടുക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല

1062
01:00:19,552 --> 01:00:20,211
സോൾ

1063
01:00:20,212 --> 01:00:21,645
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല

1064
01:00:22,612 --> 01:00:23,647
ഇപ്പോൾ കിട്ടി...

1065
01:00:26,052 --> 01:00:28,282
ഫു! അത് നിങ്ങളുടെ മാലയാണോ?

1066
01:00:29,852 --> 01:00:31,444
വെറുതെ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒട്ടിപ്പിടിച്ചു

1067
01:00:36,452 --> 01:00:37,885
കെണികൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക

1068
01:00:39,692 --> 01:00:42,365
മാസ്റ്റർ, ഇത് ച്യൂങ്ങിൻ്റെ ടാബ്‌ലെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1069
01:00:46,292 --> 01:00:47,281
മെഷീൻ ഗൺ

1070
01:00:47,852 --> 01:00:49,171
ച്യൂങ്

1071
01:00:49,812 --> 01:00:53,805
മരണത്തിലും കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാകാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു

1072
01:00:54,012 --> 01:00:56,685
നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സജ്ജീകരിക്കുന്നത് അപമാനകരമാണ്
"മഹത്തായ ചരിത്രം"

1073
01:00:57,012 --> 01:00:59,970
നിങ്ങളുടെ സന്തതികൾ നശിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സമാധാനവും സ്ഥിരതയും

1074
01:01:00,252 --> 01:01:02,049
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടിത്തറ നശിപ്പിക്കണം

1075
01:01:02,252 --> 01:01:04,163
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് തകർക്കും!

1076
01:01:09,332 --> 01:01:11,482
എൻ്റെ സിംഹാസനം അശുദ്ധമാക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1077
01:01:14,452 --> 01:01:15,362
ഫു സംരക്ഷിക്കുക

1078
01:01:16,372 --> 01:01:17,407
ഫൂ, ശ്രദ്ധിക്കുക!

1079
01:01:17,612 --> 01:01:19,603
അവൻ പോകട്ടെ!

1080
01:01:27,372 --> 01:01:28,851
എൻ്റെ കൈ!

1081
01:01:29,052 --> 01:01:29,769
അവൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു

1082
01:01:29,770 --> 01:01:30,770
നിങ്ങൾ വളരെ അത്യാഗ്രഹിയായിരുന്നു

1083
01:01:32,572 --> 01:01:34,324
എന്നെ ചവിട്ടാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1084
01:01:34,652 --> 01:01:36,085
എൻ്റെ കാൽ!

1085
01:01:36,532 --> 01:01:37,806
പഴയ കുറുക്കൻ!

1086
01:01:40,892 --> 01:01:42,086
ക്ലബ്ഫൂട്ട്, രക്ഷപ്പെടൂ!

1087
01:01:42,972 --> 01:01:44,166
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ കാൽ ഒടിക്കും

1088
01:01:44,167 --> 01:01:45,167
എങ്കിൽ ഇങ്ങോട്ട് വാ

1089
01:01:57,132 --> 01:01:58,850
ക്ലബ്ഫൂട്ട്, സുഖമാണോ?

1090
01:02:08,892 --> 01:02:09,802
നിങ്ങൾ ച്യൂങ് ആണോ?

1091
01:02:10,132 --> 01:02:13,727
എൻ്റെ സിംഹാസനത്തിലെ പലക കണ്ടില്ലേ?

1092
01:02:14,812 --> 01:02:16,325
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇത്രയും വയസ്സാകാൻ കഴിയുമോ?

1093
01:02:16,652 --> 01:02:19,246
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനും കൗശലക്കാരനുമാണ്

1094
01:02:19,452 --> 01:02:23,161
ഞാൻ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
അതിനാൽ ഞാൻ ദീർഘായുസ്സ് ആസ്വദിക്കുന്നു

1095
01:02:23,572 --> 01:02:24,783
നിങ്ങൾ വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്!

1096
01:02:25,358 --> 01:02:26,281
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറാൻ പോകുന്നു

1097
01:02:26,772 --> 01:02:27,887
ഞാൻ നിങ്ങളെ കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു

1098
01:02:28,212 --> 01:02:33,332
വളരെ അഹങ്കാരമാണോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാക്കി, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1099
01:02:33,532 --> 01:02:37,525
എൻ്റെ പോസ്റ്റ് വളരെ സീനിയർ ആണ്

1100
01:02:38,132 --> 01:02:41,727
പക്ഷേ, മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ആകാൻ എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല

1101
01:02:42,252 --> 01:02:44,288
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1102
01:02:44,612 --> 01:02:47,206
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ നിയമത്തിന് പുറത്തായി
അതു കഴിഞ്ഞു

1103
01:02:47,652 --> 01:02:49,483
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ കഴിഞ്ഞു

1104
01:02:50,652 --> 01:02:52,290
മികച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്

1105
01:02:52,612 --> 01:02:53,589
ആരോ...

1106
01:02:53,590 --> 01:02:54,531
...ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്

1107
01:02:54,532 --> 01:02:55,132
എന്ത്?

1108
01:02:55,133 --> 01:02:55,833
ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു

1109
01:02:55,836 --> 01:02:56,536
ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

1110
01:02:57,452 --> 01:03:02,731
എൻ്റെ സന്തതികളും ഞാനും
ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് ബഹുമാനമില്ല

1111
01:03:02,932 --> 01:03:05,526
എല്ലാ ചക്രവർത്തിമാരും സ്വാർത്ഥരാണ്

1112
01:03:06,052 --> 01:03:08,725
ഈ ഔദ്യോഗിക തൊപ്പി ഞാൻ ധരിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ

1113
01:03:08,932 --> 01:03:11,765
എന്നിട്ട് എനിക്ക് വേണ്ടി മഞ്ചുവിൻ്റെ പോണിടെയിൽ മുറിക്കുക

1114
01:03:12,092 --> 01:03:13,969
ശരി, ഇവിടെ വന്ന് സ്വയം മുറിക്കുക

1115
01:03:48,052 --> 01:03:49,737
സോൾ, നിൻ്റെ തോക്ക് എനിക്ക് കടം തരൂ

1116
01:03:50,252 --> 01:03:52,766
എനിക്കത് ഉപയോഗിക്കണം

1117
01:03:53,092 --> 01:03:55,208
സാരമില്ല, ആ വലിയത് ഞാൻ അവിടെ ഉപയോഗിക്കും

1118
01:04:00,492 --> 01:04:02,369
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ് സോൾ!
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കുടുങ്ങി

1119
01:04:02,692 --> 01:04:03,514
പോ.. പോ

1120
01:04:04,516 --> 01:04:05,216
തോക്ക് ലോഡ് ചെയ്യുക

1121
01:04:07,452 --> 01:04:09,966
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ
- വേഗം വരൂ

1122
01:04:10,772 --> 01:04:12,077
വരൂ, വേഗം!

1123
01:04:12,078 --> 01:04:13,202
നിങ്ങൾ വഴിയിലാണ്,
എനിക്ക് എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും?

1124
01:04:13,572 --> 01:04:14,227
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല

1125
01:04:14,228 --> 01:04:15,228
ശ്രദ്ധിക്കുക!

1126
01:04:17,572 --> 01:04:19,642
ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് വേണ്ടത്ര കഴുതയുണ്ട്
കുഴപ്പമില്ല

1127
01:04:35,012 --> 01:04:36,809
ഓ, എൻ്റെ കൈ!

1128
01:04:54,457 --> 01:04:55,157
പാത്രങ്ങൾ

1129
01:04:56,379 --> 01:04:58,367
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1130
01:04:59,712 --> 01:05:00,880
നിങ്ങളുടെ പോണിടെയിൽ എനിക്ക് തരൂ

1131
01:05:00,915 --> 01:05:01,785
വന്ന് എടുക്കൂ

1132
01:05:03,012 --> 01:05:04,908
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ "സീ ബാലൻസ്" കുങ് ഫു വെല്ലുവിളിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക!

1133
01:05:04,909 --> 01:05:05,777
വലത് ച്യൂങ്

1134
01:05:05,812 --> 01:05:07,962
ആരാണ് ആദ്യം വീഴുന്നതെന്ന് നോക്കാം

1135
01:05:25,812 --> 01:05:27,928
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി എനിക്ക് തരൂ

1136
01:05:28,252 --> 01:05:30,129
തറയിൽ

1137
01:05:37,092 --> 01:05:39,811
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല,
എൻ്റെ പോണിടെയിൽ മുറിക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

1138
01:05:40,132 --> 01:05:42,347
എനിക്കുള്ള സമ്പത്തിൽ ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്,
തൊപ്പി അർത്ഥമില്ല!

1139
01:05:44,172 --> 01:05:46,003
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ വന്ന് എൻ്റെ തല എടുക്കുക!

1140
01:05:57,372 --> 01:05:58,691
ഞാൻ നിൻ്റെ കാലുകൾ വെട്ടിമാറ്റും!

1141
01:06:07,252 --> 01:06:09,163
തിരികെ തറയിൽ

1142
01:06:11,092 --> 01:06:12,491
നീയും വരുന്നു

1143
01:06:19,572 --> 01:06:22,689
നിങ്ങളുടെ വജ്രങ്ങൾ കാണുക,
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ!

1144
01:06:23,172 --> 01:06:24,844
ഇതാ, എടുക്കൂ!

1145
01:06:27,372 --> 01:06:29,408
ഇല്ല!
എൻ്റെ വജ്രങ്ങൾ!

1146
01:07:17,132 --> 01:07:18,963
നിങ്ങൾ സമ്പത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ജീവിച്ചത്

1147
01:07:19,172 --> 01:07:21,208
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1148
01:07:21,412 --> 01:07:24,165
ഫോർഡ്, അടയാളം വൃത്തിയാക്കുക

1149
01:07:25,972 --> 01:07:27,532
എല്ലാം അകത്തേക്ക് നീക്കുക

1150
01:07:27,533 --> 01:07:28,233
വരുന്നു

1151
01:07:28,412 --> 01:07:32,724
ദേവീ, ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ

1152
01:07:32,932 --> 01:07:34,445
പടക്കങ്ങൾ കത്തിക്കുക

1153
01:07:37,932 --> 01:07:39,968
മിണ്ടാതിരിക്കുക

1154
01:07:48,292 --> 01:07:49,884
ഇത് എന്താണ്?

1155
01:07:50,092 --> 01:07:51,054
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു

1156
01:07:51,055 --> 01:07:52,055
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ

1157
01:07:52,372 --> 01:07:53,566
സാരമില്ല

1158
01:07:53,772 --> 01:07:56,057
ക്ലബ്ഫൂട്ട്, മുറുകെ പിടിക്കുക
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുറിവ് ചികിത്സിക്കാൻ പോകുന്നു

1159
01:07:56,058 --> 01:07:57,058
നന്ദി മാസ്റ്റർ

1160
01:07:58,932 --> 01:08:01,890
സോൾ, വന്ന് സഹായിക്കൂ
മാസ്റ്ററും സഹോദരിയും ഇവിടെയുണ്ട്

1161
01:08:02,092 --> 01:08:03,286
എന്നോട് ശരിയെന്ന് നടിക്കുക

1162
01:08:03,492 --> 01:08:05,310
അമ്മായി മെയ്

1163
01:08:05,345 --> 01:08:07,037
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ,
എല്ലാം ശരിയാണ്

1164
01:08:07,072 --> 01:08:07,772
സോൾ

1165
01:08:08,044 --> 01:08:09,179
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

1166
01:08:09,621 --> 01:08:10,321
ശരിയാണ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്
അത് ഒന്നുമല്ല

1167
01:08:11,252 --> 01:08:12,093
നിങ്ങൾക്ക് ഉപദ്രവിക്കണോ?

1168
01:08:12,094 --> 01:08:12,873
അമ്മായി മെയ്

1169
01:08:14,132 --> 01:08:16,646
നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് നടിക്കുക

1170
01:08:17,372 --> 01:08:19,966
അമ്മായി മെയ്

1171
01:08:24,226 --> 01:08:26,652
ലാംഗ് വളരെ മോശമായ രീതിയിലാണ്,
അവൻ്റെ ഞരക്കം കേൾക്കുക

1172
01:08:28,132 --> 01:08:30,327
അമ്മായി മെയ്

1173
01:08:30,892 --> 01:08:31,963
ഞാൻ വരുന്നു

1174
01:08:33,212 --> 01:08:36,409
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും പെട്ടെന്ന് അമ്മായിയെ മെയ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

1175
01:08:36,732 --> 01:08:39,451
കാരണം അവൾ അവരോട് വളരെ നല്ലവളാണ്

1176
01:08:40,460 --> 01:08:41,291
ഫൂ, എന്നെ മോഹിപ്പിച്ചതായി നടിക്കുക

1177
01:08:41,612 --> 01:08:42,548
ഞാൻ ശരിക്കും

1178
01:08:44,463 --> 01:08:45,763
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല

1179
01:08:46,132 --> 01:08:47,645
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവനാണ്

1180
01:08:47,852 --> 01:08:48,552
ആത്മാർത്ഥതയോ?

1181
01:08:48,608 --> 01:08:48,953
അതെ

1182
01:08:48,954 --> 01:08:49,954
ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു

1183
01:08:50,532 --> 01:08:53,444
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനയിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്

1184
01:08:54,292 --> 01:08:55,378
ഞാൻ അഭിനയിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും

1185
01:08:55,379 --> 01:08:56,241
ഇത് കൂടുതൽ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുക

1186
01:08:56,276 --> 01:08:56,821
ഞാൻ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയാണ്

1187
01:08:56,822 --> 01:08:57,608
വരൂ, ഇത് അഭിനയം മാത്രമാണ്

1188
01:08:59,332 --> 01:09:03,644
ഞാൻ അഭിനയിക്കും, പക്ഷേ തെറ്റായ ധാരണ വരരുത്

1189
01:09:08,932 --> 01:09:11,685
അഭിനയിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല

1190
01:09:11,892 --> 01:09:13,567
നിനക്കെന്തറിയാം?

1191
01:09:18,772 --> 01:09:20,444
ബോസ്

1192
01:09:21,972 --> 01:09:24,042
ശൂന്യം!
അവർ എല്ലാം എടുത്തു

1193
01:09:33,292 --> 01:09:35,248
ഈ സ്ഥലം വീണ്ടും സജീവമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

1194
01:09:35,452 --> 01:09:37,522
ജനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രതീക്ഷയിലാണ്

1195
01:09:37,732 --> 01:09:39,643
ടിൻ ഹൗ ഫെസ്റ്റിവൽ നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല

1196
01:09:39,972 --> 01:09:42,406
ഇപ്പോൾ പ്രാദേശിക സൈനികരെ ബഹുമാനിക്കുന്നു

1197
01:09:42,612 --> 01:09:44,682
നിരവധി ആളുകൾ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1198
01:09:45,692 --> 01:09:50,322
മിസ്റ്റർ സെ, ആഭരണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
കടൽക്കൊള്ളക്കാരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കരകയറി

1199
01:09:50,532 --> 01:09:51,648
സർക്കാർ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കാം

1200
01:09:51,649 --> 01:09:52,649
സർക്കാർ?

1201
01:09:53,372 --> 01:09:55,249
റോൾ അപ്പ്, റോൾ അപ്പ്!
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ അത് നേടുക!

1202
01:09:55,572 --> 01:09:59,167
നാളെ വില കൂടും,
ഇനി രണ്ടെണ്ണം മാത്രം

1203
01:10:05,572 --> 01:10:06,766
എന്താ കാര്യം?

1204
01:10:06,972 --> 01:10:09,570
വ്യാപാരികൾ പ്രതിസന്ധി സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
ഓരോ ദിവസവും അരിയുടെ വില കൂടുന്നു

1205
01:10:09,672 --> 01:10:11,304
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1206
01:10:11,305 --> 01:10:14,074
അവർ വീണ്ടും ജനങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു

1207
01:10:14,452 --> 01:10:16,146
അരി വളരെ വിലയുള്ളതാണ്,
അത് വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

1208
01:10:16,147 --> 01:10:18,133
അങ്ങനെയെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക

1209
01:10:18,468 --> 01:10:19,771
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

1210
01:10:19,972 --> 01:10:23,487
മാസ്റ്റർ വോങ്,
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യം സമ്പാദിക്കുന്നു!

1211
01:10:23,732 --> 01:10:26,041
നിധി പോലെ അരി എങ്ങനെ ലേലം ചെയ്യും?

1212
01:10:26,252 --> 01:10:29,927
എൻ്റെ ചോറ് തൊഴുത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചാൽ
എനിക്ക് ഭയങ്കര നഷ്ടം സംഭവിക്കും

1213
01:10:30,172 --> 01:10:34,131
അരിയിൽ എനിക്ക് കുത്തകയുണ്ട്
അതിനാൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലേലത്തിൽ വിൽക്കാൻ കഴിയും

1214
01:10:34,332 --> 01:10:38,723
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ബിസിനസ്സ് കണ്ടു പഠിക്കണം

1215
01:10:38,972 --> 01:10:40,870
ബിസിനസ്സ്?
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനല്ലേ?

1216
01:10:41,405 --> 01:10:43,484
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കുകയാണ്

1217
01:10:43,819 --> 01:10:45,462
ഇത് നിയമപരമാണ്, ഞാൻ ആരെയും കൊള്ളയടിക്കുന്നില്ല

1218
01:10:45,463 --> 01:10:46,463
വാങ്ങണോ വേണ്ടയോ എന്നത് അവരുടെ കാര്യം

1219
01:10:46,932 --> 01:10:48,888
നമ്മൾ അരി വാങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ
നമുക്ക് എങ്ങനെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും?

1220
01:10:49,092 --> 01:10:54,450
ഇത് നഷ്‌ടപ്പെടുത്താൻ വളരെ നല്ല ഒരു ബിസിനസ്സ് അവസരമാണ്

1221
01:10:54,652 --> 01:10:58,770
ആദ്യം കയ്പ്പ്, പിന്നെ മധുരം,
അതാണ് സമൃദ്ധിയുടെ നിയമം

1222
01:10:58,972 --> 01:11:00,963
ജോലി തുടരുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം ഡോക്ക് ചെയ്യും!

1223
01:11:01,172 --> 01:11:03,140
ഉപദേഷ്ടാവ്, കുറച്ച് കുറഞ്ഞ തൊഴിലാളികളെ കണ്ടെത്തൂ
ഈ അരി മുഴുവൻ കൊണ്ടുപോകാൻ

1224
01:11:03,141 --> 01:11:03,811
അതെ ബോസ്

1225
01:11:03,812 --> 01:11:05,689
അരി കൂടുമ്പോൾ മറ്റെല്ലാ വിലകളും പിന്നാലെ വരും

1226
01:11:05,892 --> 01:11:07,723
മാസ്റ്റർ വോങ്

1227
01:11:34,732 --> 01:11:37,041
ആഘോഷിക്കുന്നു ഓ!

1228
01:11:39,532 --> 01:11:42,410
അവർ പെരുന്നാൾ ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ

1229
01:11:42,892 --> 01:11:45,042
നമുക്ക് പോയി സി കിയുവിനെ കൊള്ളയടിക്കാം

1230
01:11:45,252 --> 01:11:48,927
ഒരു രാത്രികൊണ്ട് എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക

1231
01:11:49,452 --> 01:11:53,445
അച്ഛനോട് പറ്റിയ പ്രതികാരം

1232
01:11:57,135 --> 01:11:57,896
യിംഗ് എവിടെയാണ്?

1233
01:11:58,287 --> 01:11:59,633
ജയിലിൽ അടച്ചു

1234
01:12:01,372 --> 01:12:02,746
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും അയക്കൂ

1235
01:12:02,747 --> 01:12:03,447
അതെ

1236
01:12:21,852 --> 01:12:24,366
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്, നമുക്ക് സിഗ്നൽ അയയ്ക്കാം

1237
01:12:30,292 --> 01:12:32,681
ഇപ്പോൾ സിഗ്നൽ ഉണ്ട്

1238
01:12:33,452 --> 01:12:36,444
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് മാസ്റ്റർ വോങ്
നിങ്ങൾ പ്രവചിച്ചത് കൃത്യമായി അവർ ചെയ്തു

1239
01:12:38,492 --> 01:12:40,483
ഞങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ അറിയിക്കാൻ സിഗ്നൽ അയയ്ക്കുക

1240
01:12:40,692 --> 01:12:41,156
കെൻ

1241
01:12:41,157 --> 01:12:42,034
അതെ സർ

1242
01:12:42,035 --> 01:12:42,735
ടോർച്ച്

1243
01:12:50,092 --> 01:12:52,144
ശരി, അവർ വരുന്നു,
നമുക്ക് ഡ്രാഗൺ നൃത്തം ആരംഭിക്കാം

1244
01:12:52,528 --> 01:12:53,866
ഞങ്ങൾ അവരെ നേരിട്ട് വരയ്ക്കും

1245
01:13:04,332 --> 01:13:07,483
അച്ഛാ, ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്
സൂക്ഷിക്കുക

1246
01:13:07,692 --> 01:13:09,569
നന്ദി, നിങ്ങൾക്കും

1247
01:13:19,932 --> 01:13:22,492
സുഖമാണോ?
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

1248
01:13:22,692 --> 01:13:24,011
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി, പോകൂ!

1249
01:13:29,892 --> 01:13:33,043
പുറത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
അവർ വീടിന് തീയിടുമോ?

1250
01:13:33,252 --> 01:13:34,685
ശ്ശ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക

1251
01:13:38,092 --> 01:13:39,889
സഹോദരി

1252
01:13:41,252 --> 01:13:44,289
സഹോദരി, ഫെയ് ഹംഗിനെക്കുറിച്ച്...

1253
01:13:45,372 --> 01:13:46,771
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം

1254
01:13:53,732 --> 01:13:55,848
നിങ്ങളാണോ കളപ്പുരയുടെ ഉപദേശകൻ?

1255
01:13:56,572 --> 01:13:57,288
അത് ശരിയാണ്

1256
01:13:57,612 --> 01:13:58,965
നിങ്ങളുടെ ബോസ് എവിടെ?

1257
01:14:01,292 --> 01:14:03,442
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് തൊഴുത്ത് കാക്കുന്നു

1258
01:14:03,652 --> 01:14:06,450
ഭാര്യയുടെയും മക്കളുടെയും കാര്യമോ?

1259
01:14:06,812 --> 01:14:07,847
അവർ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്

1260
01:14:26,332 --> 01:14:28,607
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഉറക്കെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ എന്നെ പകുതി മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി

1261
01:14:30,452 --> 01:14:32,363
മിസ്റ്റർ ടാങ്!
അത് മാസ്റ്റർ വോങ്ങിൻ്റെ ആൻ്റി യീ ആണ്

1262
01:14:34,372 --> 01:14:36,283
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല,
നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ഒളിക്കാൻ പാടില്ല

1263
01:14:36,492 --> 01:14:38,369
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നതാണ് നല്ലത്

1264
01:14:39,052 --> 01:14:40,565
മാസ്റ്റർ വോങ് പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്

1265
01:14:40,772 --> 01:14:42,410
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അവന് എന്നോട് പറയാനാവില്ല!

1266
01:14:42,932 --> 01:14:44,445
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

1267
01:14:44,652 --> 01:14:48,361
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരി സംരക്ഷിക്കില്ല, അത് ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും

1268
01:14:48,732 --> 01:14:51,246
അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലേണ്ടിവരും!

1269
01:14:51,852 --> 01:14:55,322
മിസ്റ്റർ ടാങ്, അരി പ്രധാനമാണ്
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം

1270
01:14:55,532 --> 01:14:58,968
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനുവേണ്ടി ഒരു ചിന്ത ഒഴിവാക്കുക

1271
01:14:59,172 --> 01:15:01,527
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്,
കടൽക്കൊള്ളക്കാർക്കെതിരെ പോരാടാൻ അവർക്ക് കഴിയുമോ?

1272
01:15:01,732 --> 01:15:03,051
വാതിൽ തുറക്കൂ!

1273
01:15:09,092 --> 01:15:10,525
ആഹ് ആൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1274
01:15:11,452 --> 01:15:14,728
ഓ, അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക

1275
01:15:15,092 --> 01:15:18,687
സഹോദരി, നിങ്ങൾ താമസിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
അവരെ പിന്തുടരുക

1276
01:15:18,932 --> 01:15:21,488
നീ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്,
നിനക്ക് നല്ല ഭാവിയുണ്ട്

1277
01:15:21,969 --> 01:15:24,107
എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങൾ മാസ്റ്ററെ പിന്തുടരേണ്ടതില്ല

1278
01:15:24,142 --> 01:15:24,952
ഞാൻ പോകില്ല

1279
01:15:24,953 --> 01:15:25,806
സഹോദരി, നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്

1280
01:15:25,807 --> 01:15:26,807
ഞാൻ മാസ്റ്ററുടെ കൂടെ നിൽക്കട്ടെ

1281
01:15:27,132 --> 01:15:28,951
സഹോദരി, ദയവായി ഇപ്പോൾ പോകൂ

1282
01:15:28,952 --> 01:15:29,952
എന്നെ പോകാൻ നിർബന്ധിക്കരുത്

1283
01:15:30,532 --> 01:15:32,204
തമ്പുരാട്ടി!!

1284
01:15:36,692 --> 01:15:38,250
എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്

1285
01:15:57,012 --> 01:15:59,031
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു, എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകണം

1286
01:15:59,032 --> 01:16:00,032
വേഗം വരൂ

1287
01:16:36,972 --> 01:16:39,691
സഹോദരൻ ലാങ്,
ഗട്ട് ചിയുങ് ലെയ്നിൽ നിന്ന് ഒരു സിഗ്നൽ ഉണ്ട്

1288
01:16:40,412 --> 01:16:43,484
എല്ലായിടത്തുനിന്നും സിഗ്നലുകൾ വരുന്നു
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഇത്ര നിശബ്ദത

1289
01:16:53,132 --> 01:16:55,646
ദൈവത്തിന് നന്ദി... കൃത്യസമയത്ത്!

1290
01:17:18,172 --> 01:17:19,844
മേൽക്കൂരയിൽ!

1291
01:17:23,892 --> 01:17:26,247
നിങ്ങളുടെ വാളുകൾ താഴെയിടുക

1292
01:17:26,492 --> 01:17:28,164
ഇവ തോക്കുകളാണ്

1293
01:17:47,236 --> 01:17:48,150
ആരാ... ആരുണ്ട് അവിടെ?

1294
01:17:55,612 --> 01:17:57,204
കഷ്ടം! ഇനി വെടിയുണ്ടകളില്ല

1295
01:18:13,332 --> 01:18:14,367
നാശം!

1296
01:18:21,372 --> 01:18:23,488
ബോസിനെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ മൂടുക

1297
01:18:23,812 --> 01:18:24,891
സിസ്റ്റർ യിംഗ്, ഇതാ നിങ്ങളുടെ കവർ

1298
01:18:25,262 --> 01:18:25,962
നാശം, ഇവിടെ ആരോ ഉണ്ട്

1299
01:18:33,812 --> 01:18:34,722
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1300
01:18:40,732 --> 01:18:42,211
അവരെല്ലാം ഓടിപ്പോകുന്നു

1301
01:18:44,652 --> 01:18:45,926
സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ!

1302
01:18:47,179 --> 01:18:48,123
വെടിയുണ്ടകൾ തീർന്നു

1303
01:18:53,012 --> 01:18:54,206
യിങ് രക്ഷപ്പെട്ടു

1304
01:18:59,332 --> 01:19:01,562
ബോസ്, ഡ്രാഗൺ കയറുകൊണ്ട് നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു
അതൊരു കെണിയാണ്

1305
01:19:08,812 --> 01:19:10,006
നല്ല കുട്ടി!

1306
01:19:10,412 --> 01:19:12,403
നിങ്ങൾ ഒരു നായയെപ്പോലെ വിശ്വസ്തനാണ്!

1307
01:19:12,612 --> 01:19:13,806
എനിക്ക് ഒരു കഷണം എല്ലു തരൂ

1308
01:19:16,372 --> 01:19:18,044
നിങ്ങൾക്ക് അസ്ഥി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം

1309
01:19:18,252 --> 01:19:20,402
പോകൂ, ഒരു നല്ല കുട്ടിയുണ്ട്

1310
01:19:20,972 --> 01:19:22,325
വരൂ...

1311
01:19:24,332 --> 01:19:25,765
നീ വരുന്നോ?

1312
01:19:27,052 --> 01:19:28,099
നീ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണോ?

1313
01:19:28,100 --> 01:19:29,100
അവൻ എന്നെ കഠിനമായി നോക്കുന്നു

1314
01:19:29,412 --> 01:19:30,801
അവൻ ഒരു മൂങ്ങയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

1315
01:19:31,532 --> 01:19:35,047
എന്ത്?
എനിക്ക് പേടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1316
01:19:35,252 --> 01:19:38,005
ആരുടെ കണ്ണുകൾ വലുതാണെന്ന് നോക്കാം

1317
01:19:38,932 --> 01:19:40,445
നിങ്ങൾ വോങ് ഫീ ഹംഗിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളാണോ?

1318
01:19:40,772 --> 01:19:42,842
എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ ബേസ് ഞങ്ങൾ റെയ്ഡ് ചെയ്ത ദിവസം

1319
01:19:43,052 --> 01:19:45,566
നിങ്ങൾ മറവിനായി ഓടുകയായിരുന്നു

1320
01:19:45,772 --> 01:19:47,842
മറന്നേക്കൂ, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരവസരം തരാം

1321
01:19:48,212 --> 01:19:49,804
എന്നെ അറിയാൻ

1322
01:19:50,012 --> 01:19:51,286
എനിക്ക് ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഉള്ളം അറിയണം!

1323
01:19:53,012 --> 01:19:54,365
എൻ്റെ അസ്ഥി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

1324
01:20:03,052 --> 01:20:04,929
മെഷീൻ ഗൺ ഉപയോഗിക്കുക

1325
01:20:06,772 --> 01:20:07,522
കവർ ചെയ്യൂ!

1326
01:20:08,892 --> 01:20:10,084
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

1327
01:20:10,085 --> 01:20:11,666
നിങ്ങൾ സുരക്ഷ എടുത്തുകളയണം!

1328
01:20:15,052 --> 01:20:16,451
ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

1329
01:20:17,132 --> 01:20:18,724
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യന്ത്രത്തോക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അറിയില്ലേ?

1330
01:20:28,292 --> 01:20:29,361
കഷ്ടം!

1331
01:20:31,932 --> 01:20:32,878
മാസ്റ്റർ!

1332
01:20:33,221 --> 01:20:33,921
വോങ് ഫീ ഹംഗ്?

1333
01:20:47,492 --> 01:20:49,581
വേഗം, ആ തെണ്ടികളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്

1334
01:20:49,582 --> 01:20:50,582
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!

1335
01:20:51,492 --> 01:20:52,672
എനിക്ക് അച്ഛനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം!

1336
01:20:52,673 --> 01:20:53,673
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

1337
01:21:12,172 --> 01:21:13,048
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

1338
01:21:35,332 --> 01:21:37,209
എൻ്റെ "നോ ഷാഡോ കിക്ക്" കാണുക

1339
01:21:47,332 --> 01:21:50,290
അവസാനം നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ...
ച്യൂങ് ജൂനിയർ

1340
01:21:53,772 --> 01:21:55,077
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം വന്നതാണ്

1341
01:21:55,078 --> 01:21:56,078
ശരി, ഞാൻ ഇതാ

1342
01:21:58,452 --> 01:21:59,696
സിസ്റ്റർ യിംഗ്, ബോസ് ഇവിടെയുണ്ട്

1343
01:21:59,697 --> 01:22:00,697
മുതലാളി, ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു

1344
01:22:04,572 --> 01:22:05,402
കയർ പിടിക്കുക

1345
01:22:09,572 --> 01:22:10,559
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1346
01:22:11,274 --> 01:22:12,071
തോക്ക് പിടിക്കൂ!

1347
01:22:13,612 --> 01:22:15,250
മാസ്റ്റർ, ഇതാ ഒരു കയർ

1348
01:22:20,572 --> 01:22:21,730
ക്ലബ്ഫൂട്ട്, ഇവിടെ വരൂ

1349
01:22:21,731 --> 01:22:22,731
അതെ മാസ്റ്റർ

1350
01:22:24,372 --> 01:22:26,010
വോങ് ഫെയ് ഹങ്, എൻ്റെ പടക്കങ്ങൾ പിടിക്കൂ!

1351
01:22:28,452 --> 01:22:30,727
ക്ലബ്ഫൂട്ട്

1352
01:22:33,492 --> 01:22:35,084
മാസ്റ്റർ

1353
01:22:59,572 --> 01:23:01,688
വേഗം പോകൂ,
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

1354
01:23:12,052 --> 01:23:13,531
യെങ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1355
01:23:13,732 --> 01:23:14,434
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

1356
01:23:15,362 --> 01:23:16,592
ഞങ്ങൾ ഒരു കളപ്പുരയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1357
01:23:24,932 --> 01:23:27,082
ഞാൻ നിന്നോട് ചോറ് ചോദിച്ചു, നീ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചില്ല

1358
01:23:29,532 --> 01:23:30,232
ഇവിടെ വരൂ

1359
01:23:30,891 --> 01:23:31,919
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ

1360
01:23:34,132 --> 01:23:35,611
എൻ്റെ അരി കൊണ്ടുപോകരുത്, ദയവായി അരുത്

1361
01:23:35,812 --> 01:23:38,372
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കളപ്പുര സംരക്ഷിക്കണോ?

1362
01:23:38,572 --> 01:23:39,527
അവരെ കൊല്ലുക!

1363
01:23:41,212 --> 01:23:42,167
ബോസ്

1364
01:23:42,612 --> 01:23:44,284
എൻ്റെ അരി, എൻ്റെ വിലയേറിയ അരി...

1365
01:23:47,732 --> 01:23:49,484
അവരെയെല്ലാം നമ്മൾ രക്ഷിക്കണം

1366
01:23:55,092 --> 01:23:57,560
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് വിട പറയുക!

1367
01:23:58,292 --> 01:23:59,771
നിങ്ങളുടെ അരി നരകത്തിലെ രാജാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

1368
01:24:01,692 --> 01:24:02,392
സിസ്റ്റർ യിംഗ്!

1369
01:24:09,412 --> 01:24:09,870
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1370
01:24:09,871 --> 01:24:10,871
ച്യൂങ് ജൂനിയർ!

1371
01:24:20,492 --> 01:24:22,289
മാസ്റ്റർ വോങ്, നിങ്ങൾ വന്നോ?

1372
01:24:23,612 --> 01:24:24,727
അവനെ കൊല്ലുക!

1373
01:24:30,412 --> 01:24:31,811
എന്ത്...

1374
01:24:34,252 --> 01:24:35,970
ആരാണ്, ആരാണ് അവിടെ?

1375
01:24:36,212 --> 01:24:37,247
വോങ് ഫെയ് ഹംഗ്

1376
01:24:37,572 --> 01:24:39,130
നാശം നിങ്ങൾ വോങ് ഫെയ് ഹംഗ്!

1377
01:24:40,572 --> 01:24:41,272
കാത്തിരിക്കൂ

1378
01:24:42,390 --> 01:24:43,168
ആദ്യം ആ തെണ്ടികളെ പിടിക്കൂ

1379
01:24:43,372 --> 01:24:44,266
അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്

1380
01:24:44,267 --> 01:24:45,337
ബാക്കിയുള്ളവർ അവരെ വളയുക!

1381
01:24:45,338 --> 01:24:46,038
ശരിയാണ്

1382
01:24:48,172 --> 01:24:49,969
എന്തിനാ എന്നെ കെട്ടുന്നത്?

1383
01:24:51,492 --> 01:24:52,811
ഇപ്പോൾ പോകൂ!

1384
01:24:57,252 --> 01:24:58,651
അവരെ നേടൂ!

1385
01:24:59,812 --> 01:25:00,951
ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്

1386
01:25:01,288 --> 01:25:01,988
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ!

1387
01:25:04,052 --> 01:25:06,407
ഇപ്പോൾ പോകൂ!
ഞാൻ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കും

1388
01:25:38,172 --> 01:25:38,872
ഈ വഴി വരൂ!

1389
01:25:40,772 --> 01:25:42,091
വേഗത്തിലാക്കുക!

1390
01:25:42,452 --> 01:25:43,567
നീ പോകുന്നില്ലേ?

1391
01:25:50,692 --> 01:25:52,728
വേഗം, വാതിൽ തുറക്കൂ, വേഗം!

1392
01:25:54,652 --> 01:25:56,688
വേഗം, വേഗം!

1393
01:26:05,732 --> 01:26:07,733
സഹായം!
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ!

1394
01:26:11,852 --> 01:26:13,001
മാസ്റ്റർ, ഇറങ്ങിവരൂ

1395
01:26:13,772 --> 01:26:15,125
വരൂ

1396
01:26:15,732 --> 01:26:17,370
സൂക്ഷിക്കുക!

1397
01:26:19,892 --> 01:26:21,243
മാസ്റ്റർ! സുഖമാണോ?

1398
01:26:21,244 --> 01:26:22,789
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1399
01:26:51,092 --> 01:26:52,571
വോങ് ഫീ ഹംഗ് എവിടെയാണ്?

1400
01:26:52,772 --> 01:26:54,324
എനിക്ക് അവനെ കാണാനില്ല

1401
01:26:54,921 --> 01:26:56,053
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കട്ടെ!

1402
01:27:05,852 --> 01:27:06,602
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ!

1403
01:27:07,812 --> 01:27:08,847
അനങ്ങരുത്!

1404
01:27:09,652 --> 01:27:12,166
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബോസ് മരിക്കും!

1405
01:27:20,812 --> 01:27:21,881
തീയിൽ?!

1406
01:27:22,812 --> 01:27:24,404
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

1407
01:27:31,692 --> 01:27:34,001
യെങ്, ഞാൻ നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും!

1408
01:27:36,092 --> 01:27:37,684
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക!

1409
01:27:48,812 --> 01:27:50,609
കളപ്പുരയ്ക്ക് തീപിടിച്ചു!

1410
01:27:50,772 --> 01:27:53,764
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

1411
01:27:55,732 --> 01:27:59,486
സാർ ചോറ് ചുട്ടുപൊള്ളും...

1412
01:28:01,892 --> 01:28:03,883
പുറത്ത് ഒരുപാട് പട്ടാളക്കാർ ഉണ്ട്.
തൽക്കാലം നമുക്ക് ഒളിച്ചോടാം

1413
01:28:05,732 --> 01:28:07,688
അരി സംരക്ഷിക്കൂ സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!

1414
01:28:08,012 --> 01:28:10,128
ചോറ് കത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല

1415
01:28:11,452 --> 01:28:12,383
ഞാൻ അത് സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു!

1416
01:28:12,384 --> 01:28:13,177
കെൻ!

1417
01:28:13,212 --> 01:28:14,531
നന്ദി! വേഗം!

1418
01:28:21,492 --> 01:28:22,152
നമുക്ക് അരി സംരക്ഷിക്കാം!

1419
01:28:22,153 --> 01:28:23,153
നന്ദി!

1420
01:28:27,012 --> 01:28:27,898
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1421
01:28:27,899 --> 01:28:28,899
എന്നെ പിന്തുടരുക!

1422
01:28:31,572 --> 01:28:33,324
കെൻ! നീ എവിടെ ആണ്??

1423
01:28:34,892 --> 01:28:36,086
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുണ്ട്!

1424
01:28:39,094 --> 01:28:40,203
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും

1425
01:28:51,212 --> 01:28:54,204
കെൻ!!

1426
01:28:55,492 --> 01:28:57,244
ചത്ത തെണ്ടി!!

1427
01:28:57,452 --> 01:29:01,206
കെൻ, ഉണരൂ, ഉണരൂ!

1428
01:29:01,972 --> 01:29:05,885
ഉണരൂ, എഴുന്നേറ്റു, അരി സംരക്ഷിക്കൂ!

1429
01:29:06,252 --> 01:29:07,844
കെൻ!

1430
01:29:12,732 --> 01:29:14,723
അരി സൂക്ഷിക്കുക

1431
01:29:27,572 --> 01:29:29,085
അവസാനം അവർ വന്നു

1432
01:29:32,623 --> 01:29:34,060
സൂക്ഷിക്കുക, അവൻ്റെ പക്കൽ തോക്കുണ്ട്

1433
01:29:34,212 --> 01:29:34,912
വരൂ

1434
01:29:35,985 --> 01:29:36,685
വരൂ!

1435
01:29:37,212 --> 01:29:38,247
പോർക്കി ലാങ്

1436
01:29:40,292 --> 01:29:41,450
അവൻ ച്യൂങ് യുക് ലൂൺ!

1437
01:29:41,451 --> 01:29:42,151
അനങ്ങരുത്!

1438
01:29:45,932 --> 01:29:47,809
തോക്ക് പൊടി?!

1439
01:29:48,731 --> 01:29:50,168
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നരകത്തിലേക്ക് വീഴ്ത്തും!

1440
01:29:53,132 --> 01:29:55,282
ചാവാൻ!

1441
01:29:56,292 --> 01:29:57,292
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

1442
01:29:57,293 --> 01:29:58,239
നീക്കുക!

1443
01:29:58,492 --> 01:30:00,005
ഇത് പിടിക്കൂ!

1444
01:30:06,372 --> 01:30:07,202
കവർ ചെയ്യൂ!

1445
01:30:45,652 --> 01:30:47,802
കാണുക!

1446
01:30:52,852 --> 01:30:54,649
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കും!

1447
01:30:57,332 --> 01:30:58,526
കാണുക!

1448
01:31:07,772 --> 01:31:08,930
പൊട്ടിത്തെറി ഇല്ലേ?

1449
01:31:08,931 --> 01:31:09,931
വെടിമരുന്ന് കത്തിനശിച്ചു

1450
01:31:10,372 --> 01:31:11,600
തോക്ക്!

1451
01:31:15,212 --> 01:31:16,964
എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചു!

1452
01:31:18,492 --> 01:31:20,758
വോങ് ഫെയ് ഹംഗ്!

1453
01:31:21,052 --> 01:31:23,088
മരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക!

1454
01:31:23,412 --> 01:31:25,084
ച്യൂങ് യുക് ലൂൺ, ശ്രദ്ധിക്കുക!

1455
01:31:48,972 --> 01:31:53,090
സമൂഹം കൂടുതൽ അസ്ഥിരമാകും
ലാഭത്തിനുള്ള കൂടുതൽ അവസരം

1456
01:31:53,372 --> 01:31:56,444
എല്ലാ വിലകളും കൂടുന്നു

1457
01:31:56,972 --> 01:32:00,362
കൂടാതെ ഭാഗ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാനുമുണ്ട്

1458
01:32:01,652 --> 01:32:05,167
പ്രതിസന്ധി ഘട്ടങ്ങളിൽ നായകന്മാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

1459
01:32:05,812 --> 01:32:08,804
അത് സമ്പന്നമാക്കാനുള്ള സമയമാണ്

1460
01:32:10,292 --> 01:32:12,852
സമൃദ്ധി...

1461
01:32:14,012 --> 01:32:17,891
പുക ഉയർന്നു,
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല

1462
01:32:18,212 --> 01:32:21,012
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് പോകുകയാണ്

1463
01:32:21,013 --> 01:32:21,713
അതെ

1464
01:32:22,012 --> 01:32:23,042
നിങ്ങളുടെ ലഗേജിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാം

1465
01:32:23,043 --> 01:32:24,043
നന്ദി

1466
01:32:25,412 --> 01:32:26,600
നീ ഇന്ന് പോവുകയാണോ?

1467
01:32:26,601 --> 01:32:28,946
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ആരെങ്കിലും വരും
ഇന്ന് ഏറ്റെടുക്കാൻ

1468
01:32:29,212 --> 01:32:32,010
മികച്ചത്, എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങും,
ക്രമസമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കും

1469
01:32:32,212 --> 01:32:33,418
അതെ, അത് ശരിയാണ്

1470
01:32:33,419 --> 01:32:34,419
സർ...

1471
01:32:34,749 --> 01:32:35,449
അവർ വരുന്നു

1472
01:32:36,212 --> 01:32:38,203
ഒന്ന് - രണ്ട്
ഒന്ന് - രണ്ട്

1473
01:32:40,092 --> 01:32:43,323
ശ്രദ്ധ!
ഇടത് തിരിവ്!

1474
01:32:44,332 --> 01:32:46,391
ഞങ്ങൾ പുതിയ സൈന്യത്തിൻ്റെ സൈനികരാണ്

1475
01:32:46,426 --> 01:32:47,538
കൈമാറ്റത്തിന് ആരാണ് ഉത്തരവാദി?

1476
01:32:47,732 --> 01:32:50,565
ഞാൻ ഇവിടെ കോൺസ്റ്റബിൾ ആണ്,
ഞാൻ ടെലിഗ്രാം അയച്ചു

1477
01:32:50,772 --> 01:32:53,491
സാർ മറ്റൊരു പട്ടാളം വരുന്നു

1478
01:32:54,652 --> 01:32:56,165
അണിനിരക്കുക!

1479
01:32:56,692 --> 01:32:58,648
ഞങ്ങൾ ലുക്കിൻ്റെ ക്യാമ്പിൽ നിന്നാണ്

1480
01:32:58,852 --> 01:33:00,476
ഈ ഔദ്യോഗിക കത്ത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക

1481
01:33:00,477 --> 01:33:01,477
അതെ.. തീർച്ചയായും

1482
01:33:07,252 --> 01:33:10,722
എന്തിനാണ് രണ്ട് പട്ടാളം ഏറ്റെടുക്കാൻ വന്നത്
അതേ സമയം?

1483
01:33:11,252 --> 01:33:14,722
അവർക്ക് ടെലിഗ്രാം ലഭിച്ചിരിക്കണം
അതേ സമയം

1484
01:33:15,212 --> 01:33:17,680
എന്നാൽ ഈ സൈനികർ വ്യത്യസ്ത യജമാനന്മാർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1485
01:33:18,412 --> 01:33:21,643
രണ്ടു കടുവകളെ ഒരേ കൂട്ടിൽ ഇട്ടതു പോലെ

1486
01:33:21,852 --> 01:33:23,843
ആരാണ് ഈ മേഖലയുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നത്?

1487
01:33:24,052 --> 01:33:26,008
രണ്ടും അയച്ചത് ലി ഹങ് ചാങ് ആണ്

1488
01:33:26,212 --> 01:33:29,204
തീരുമാനം മേധാവിക്ക് വിടാം

1489
01:33:29,412 --> 01:33:33,690
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഔദ്യോഗിക കത്ത് ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ അധികാരം തെളിയിക്കാൻ?

1490
01:33:35,212 --> 01:33:37,487
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും പോയി

1491
01:33:38,652 --> 01:33:40,722
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല

1492
01:33:43,612 --> 01:33:47,048
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1493
01:33:50,812 --> 01:33:53,690
സുഖമാണോ സർ?

1494
01:33:55,012 --> 01:33:57,446
മാസ്റ്റർ വോങ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1495
01:33:57,652 --> 01:33:59,165
തോക്ക് വെടിയുണ്ടയോ?

1496
01:33:59,492 --> 01:34:04,008
ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമായിരിക്കാം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണുന്നതാണ് നല്ലത്

1497
01:34:05,292 --> 01:34:07,760
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
രാജ്യത്തിന് അധികാരം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ

1498
01:34:07,972 --> 01:34:10,850
എന്നാൽ സ്ഥിരതയുടെ കാലത്ത്
വ്യത്യസ്ത പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്

1499
01:34:17,012 --> 01:34:18,544
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ആളുകൾ പോകുന്നത്?

1500
01:34:19,116 --> 01:34:20,498
നമുക്ക് കയറാം

1501
01:34:29,212 --> 01:34:30,869
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കും

1502
01:34:30,870 --> 01:34:31,637
ഇരിക്കുക

1503
01:34:38,372 --> 01:34:39,547
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഈ ടിക്കറ്റുകൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്

1504
01:34:39,548 --> 01:34:40,548
എൻ്റെ ചിന്തകൾ കൃത്യമായി

1505
01:34:41,692 --> 01:34:43,011
അവയെല്ലാം എനിക്ക് തരൂ

1506
01:34:46,452 --> 01:34:49,762
ഇതാ സർ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനായി ഈ ടിക്കറ്റുകൾ എടുക്കൂ

1507
01:34:49,972 --> 01:34:50,754
നന്ദി സർ

1508
01:34:51,260 --> 01:34:51,960
ഇപ്പോൾ കയറൂ

1509
01:34:52,332 --> 01:34:55,802
അമ്മായി മെയ് എവിടെ?
- അമ്മായി മെയ്

1510
01:34:57,172 --> 01:34:58,651
സിസ്റ്റർ മെയ്

1511
01:35:01,652 --> 01:35:02,846
സഹോദരി മേ!

1512
01:35:26,292 --> 01:35:28,169
സിസ്റ്റർ മേ...

1513
01:35:34,772 --> 01:35:36,330
ശുഭയാത്ര!

1514
01:35:36,532 --> 01:35:38,523
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു മൂങ്ങയെപ്പോലെയാണ്

1515
01:35:38,732 --> 01:35:40,324
അവൻ കരയുകയാണോ?

1516
01:35:40,532 --> 01:35:43,205
അവന് ആകാൻ കഴിയില്ല,
അവൻ അത് വ്യാജമാക്കണം

1517
01:35:43,412 --> 01:35:45,448
ഇല്ല... വെറുതെ...

1518
01:35:45,652 --> 01:35:48,325
അവൾക്കിപ്പോഴും എൻ്റെ മാലയുണ്ട്

1519
01:35:48,732 --> 01:35:51,769
നെക്ലേസ്? എന്തൊരു ആഘാതം!

1520
01:35:52,252 --> 01:35:57,406
അത് നല്ലതാണ്, ഒരാൾ പോകുന്നു,
കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി സങ്കീർണ്ണമായിരിക്കും

1521
01:36:04,772 --> 01:36:06,285
കപ്പൽ തിരികെ വരുന്നു

1522
01:36:08,092 --> 01:36:09,236
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1523
01:36:09,237 --> 01:36:10,237
സിസ്റ്റർ മെയ്

1524
01:36:14,412 --> 01:36:17,210
ഒരു വലിയ കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നതിനാൽ കപ്പലിന് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1525
01:36:17,412 --> 01:36:19,767
അല്ല, അവൾ തിരികെ വരുന്നു!